Alors que la relation entre Sasaki et Yamada se resserre, aucun des deux n’a encore pleinement conscience de l’importance que l’autre commence à prendre dans sa vie. Sasaki continue de fréquenter le coin fumeur du supermarché, tiraillé entre ses sentiments pour Yamada, la caissière solaire, et (…)