The Song about Green, un premier amour au refrain mélancolique

10 avril 2025

Fraîchement installée à Taipei pour commencer les études supérieures, la jeune Lu Lin rencontre des difficultés à se faire des amis et à apprivoiser sa vie en solitaire. Un soir, alors qu'elle a enchaîné les déboires et vient de recevoir un refus de la part d'un prix littéraire, cette jeune âme éprise de poésie et de musique fait la rencontre de Nanjun Jian. Membre d'un groupe, White Noise, qui se produit au « Kafka by the sea », un café alternatif baptisé d'après un roman d'Haruki Murakami. Le décor idéal est ainsi planté pour emporter le lecteur dans le récit d'un amour de jeunesse d'un lyrisme inouï.

Commenter

Une narration d’une poésie magistrale

L’été précédant son déménagement à Taipei, la jeune Lu Lin découvre la chanson « Kaze wo atsumete » (je récolte le vent) alors qu’elle s’est installée sur une plage pour sécher les cours. Alors que le vent salin et les notes de musique résonnent, elle aperçoit un jeune homme sur les rochers, seul face à la mer. Le lendemain, ce même jeune homme est retrouvé sur la plage après s’être donné la mort. Cette scène d’une infinie tendresse et d’une morbidité surréelle va hanter la jeune femme des années durant.

Cette rencontre manquée avec ce jeune homme auquel elle n’a pas eu le courage d’adresser la parole, Lu Lin va la compenser en faisant naître une amitié entre Nanjun et elle. D’une grande délicatesse, ces deux êtres hyper-sensibles vont composer ensemble et sans le savoir une chanson ; The Song About Green.

Jeu de piste mélancolique entre Taipei et Tokyo

L’écrivain Haruki Murakami, le compositeur et chanteur Haruomi Hosono, les groupes Happy End et 8MM, le film Yi Yi, les références culturelles s’égrènent au fur et à mesure de la lecture et créent un parallèle entre la connivence qui lie Lu Lin à Nanjun et celle qui unit le lecteur au récit. Surnommée « Midori » qui signifie vert (d’où le titre The Song About Green) en hommage à un personnage de Kafka sur le Rivage, Lu Lin anime le récit à la manière d’un journal intime où se mêlent ses réflexions, sensations, expériences et références culturelles foisonnantes.

Poussée par la hardiesse et la curiosité de sa jeunesse, la jeune femme part en voyage à Tokyo dans le tome 1, entraînant à sa suite le lecteur dans une promenade jalonnée de heureux hasards et autres clins d’œil à la pop culture japonaise des années 1970 - 1980. Sorte de ballade musicale, voire d’échappée belle, cette recherche d’une culture alternative rappelle à bien des égards Nana, ce chef-d’œuvre de la mangaka Ai Yazawa qui aborde également les amours de jeunesse de deux jeunes femmes par le prisme de la contre-culture (punk en l’occurrence). Bien plus sage mais davantage méditatif, The Song About Green signe une entrée éblouissante pour Gao Yan dans le milieu du manga.