Taiwan

Un frère qui découvre l’existence de sa sœur après la mort de leur père, un ancien détenu qui rejoint le salon de coiffure familial et des blessures qui refont surface : l’ensemble donne une drôle de réunion de famille. Derrière son ton chaleureux et ses touches d’humour, le manga de Guang Min Ruan mène une quête identitaire à travers les liens familiaux et les blessures du passé.
La rencontre entre Xiao-hua et Yu-lan constitue le cœur du récit. Lui ignorait avoir une sœur, tandis qu’elle (…)

Sur sa couverture beige, entouré de feuillages, le visage semble apaisé. Détrompez-vous : surplombé par un titre énigmatique, ce visage est plutôt là pour rassurer et inviter les lecteurs et lectrices dans un univers où le morbide s’associe au fantastique. Un recueil d’histoires courtes, à la fois fascinantes et troublantes, sur la vie, la mort et la définition de l’humanité.
Jeune auteur taïwanais, Karmarket publie, pour la première fois en France, un recueil d’histoires horrifiques (…)

Une exposition à BD Boum, un mercredi d’échanges au Quai Branly, les bandes dessinées de Taiwan franchissent une étape supplémentaire dans leur parcours de reconnaissance. Le patient travail de rapprochement culturel entre la France et le territoire sous pression porte ses fruits.
Si vous cherchez les bandes dessinées d’Asie à Paris cette semaine, vous trouverez rive droite, les mangas japonais au Musée Guimet et rive gauche, les manhuas taiwanais au Musée du Quai Branly – Jacques Chirac. (…)

Il arrive parfois que l’univers commette des erreurs. Des êtres naissent qui n’auraient jamais dû exister. On les appelle les Inexistents. Tsugumi en fait partie. Problème : elle est aussi l’autrice du manga à succès Demon Smile. Et parmi les fans de son œuvre se trouve Sof, le démon chargé de la faire disparaître… avant même qu’elle ne puisse terminer sa série. Trop fan, Sof s’allie à elle pour défier le destin.
Inexistents est le nouveau one-shot de l’auteur européen Miki Makasu, en (…)

Il a 91 ans et une vie hors-norme. Liu Xing-Chin est un des premiers maîtres de la BD à Taïwan. S’il arrête prématurément sa carrière d’auteur, c’est pour mieux se consacrer au développement de jouets.
Via la peinture et la sculpture traditionnelle, Liu Xing-Chin (劉興欽 ou Liu Hsing-Chin selon la translittération) est aujourd’hui la mémoire vivante du peuple Hakka dont il est issu. C’est pour nous un témoin dont le parcours croise la Grande Histoire, celle Taïwan en particulier. Comment (…)

Figure montante du manga taïwanais, Monday Recover mêle délicatesse narrative et engagement discret dans des récits où l’intime, le féminin et la mémoire culturelle s’entrelacent subtilement. Lauréate des Golden Comic Awards pour The Pink Ribbon, l’autrice explore avec finesse les émotions adolescentes, les amours sans étiquette et les non-dits de la société taïwanaise. À l’occasion de sa première venue en Belgique lors de la dernière édition de la Foire du Livre de Bruxelles, ActuaBD a (…)

Le mangaka taïwanais Chang Sheng a publié en France l’an passé la trilogie futuriste Yan. Une série qui a rencontré son public, puisque les Éditions Glénat ont décidé d’éditer au même format une de ses anciennes séries, inédite dans nos contrées : Baby. Aventure, elle aussi, de survie contre des robots enragés.
Un mystérieux embryon robotique du nom de Baby a été développé en laboratoire. Ce parasite, d’origine inconnue, infecte les êtres humains pour les transformer en Organos, des êtres (…)

Fraîchement installée à Taipei pour commencer les études supérieures, la jeune Lu Lin rencontre des difficultés à se faire des amis et à apprivoiser sa vie en solitaire. Un soir, alors qu’elle a enchaîné les déboires et vient de recevoir un refus de la part d’un prix littéraire, cette jeune âme éprise de poésie et de musique fait la rencontre de Nanjun Jian. Membre d’un groupe, White Noise, qui se produit au « Kafka by the sea », un café alternatif baptisé d’après un roman d’Haruki Murakami. (…)

Imaginez Garfield qui décide d’aller tous les matins au travail pour financer lui-même ses lasagnes. Transposé sur la bien en chaire Mobu et vous obtenez : Gagner sa pâtée. La lecture fluide et légère d’une chatte sarcastique et désabusée qui entre sur le marché du travail pour gagner sa vie.
Mobu est une grosse chatte d’appartement, espiègle et au regard vide. A priori c’est une vie de château qui s’offre à cette lointaine cousine taïwanaise de Garfield. Mais voilà, un jour elle se met (…)

S’il était possible de trouver l’auteur de Yun Cheng Shang sur le pavillon Taiwan Comics à Angoulême, le dessinateur Ding Pao-Yen était lui aussi présent. L’occasion pour lui de défendre son nouveau One-Shot Console 2073. Une histoire d’amour impossible qui progresse sur une ligne de crête entre virtuel et réel.
- Console 2073, bien sûr, mais vos autres albums explorent la frontière entre monde réel et virtuel ? Il y a deux raisons à cela. La première, c’est que quand j’étais petit, j’ai (…)

Cette année, il était difficile de passer à côté du pavillon taïwanais à Angoulême. Appuyé par de l’affichage dans toute la ville, l’énorme stand à l’entrée de Manga City s’imposait avec ses couleurs vives et son High Kick Girl dessiné par Chang Sheng. Il est l’un des plus grands auteurs de BD taïwanais du moment. Ses séries ont atteint nos contrées dont la dernière en date, chez Glénat, Yan a su trouver son public entre fantastique et science fiction. Dans le cadre du festival d’Angoulême (…)

Console 2073, le dernier one shot de l’auteur taïwanais Pao-Yen Ding, rejoint le catalogue de Kana. Retour sur un récit qui nous fait constamment basculer entre la réalité et le rêve. Le tout, avec au centre une histoire d’amour improbable.
En 2073 est lancé le 2R (Rêve-Réalité), qui permet de simuler une réalité virtuelle en se basant sur la mécanique d’un cerveau qui rêve. Un appareil que J. , un passionné de jeux vidéo, va acquérir et dont il va expérimenter les effets secondaires. (…)

Face à la Chine, au Japon et à la Corée, l’île de Taïwan tente d’exister et y parvient. Géant technologique, leader mondial de l’industrie électronique, l’île a l’ambition depuis plusieurs années de porter son 9e art à l’international. Cela fait près de 20 ans que la BD taïwanaise est publiée en France. Surtout grâce à une présence constante de la TAICCA, notamment au Festival International de la BD à Angoulême.
M. Jiun Wei Lu, pouvez-vous présenter la TAICCA en quelques mots ?
En tant (…)

Lancé par le musée en 2017, le Prix Émile Guimet de littérature asiatique récompense « l’œuvre originale d’un auteur ou d’autrice originaire d’Asie, récemment traduite et éditée en France. » Pour la première fois cette année, un prix est décerné à un « Roman graphique », le musée entérinant la place croissante des cultures populaires asiatiques, dont la bande dessinée, dans nos sociétés.
L’objectif du Prix est de couronner une œuvre « qui fait écho aux grandes questions de notre temps, (…)

Le festival lausannois BDFIL présentait il y a quelques semaines sa nouvelle version, ouverte et ambitieuse. Sa programmation complète le confirme, avec une centaine d’invités, une cinquantaine de rencontres et de performances, des projections et bien sûr des expositions et des dédicaces. La 17e édition du festival des bords du Léman est à vivre du 1er au 14 mai 2023.
Quel plateau ! Même pour un festival qui se déroule désormais sur deux semaines, rassembler une centaine d’invités est (…)

Après une année de transition et l’annonce de changements, le programme de la 17e édition du festival lausannois était attendu. Il est maintenant connu. Les évolutions sont nombreuses et importantes. BDFIL se tiendra au mois de mai dans un nouveau quartier de la ville lémanique, suivant une programmation conciliant bande dessinée classique et problématiques contemporaines. Et avec Pénélope Bagieu, une invitée d’honneur dont le lectorat est des plus larges, gageons que le succès sera au (…)

D.S est un(e) auteur(ice) taïwanaise qui retrace avec Blossom, un évènement majeur dans l’évolution de la population et de la communauté LGBTQIA+ de Taïwan : la légalisation en 2019 du mariage pour tous. Prenant racine sur cet évènement majeur, c’est sous l’angle de la fiction et son protagoniste Yu-Fan qu’iel aborde dans ce récit engagé et essentielles thèmes de l’intersexualité, l’homosexualité, la quête et l’acceptation de soi.
“- Je n’arrive pas à comprendre comment on peut s’opposer (…)

Un jeune héros qui part pour des raisons inconnues vers une destination inconnue. Ainsi est résumée l’intrigue de "Road to Nowhere" au début du second volume de la bande dessinée du Taiwanais Pao-Yen Ding. Ce second tome, paru à la fin du printemps 2021, pourrait l’être aussi succinctement formulée. Mais ce qui compte, ici, c’est le chemin, avec ses détours, ses surprises et ses illusions...
Dans le premier volume de Road to Nowhere, édité en 2019 par Misma, le personnage principal (…)

Taïwanaise installée en France depuis vingt ans, Li-Chin Lin se demande où se situe au final son "chez moi" dans son dernier ouvrage, à la couverture parlante. Un pied conservé sur son île natale, elle y retourne. L’autre a pris racine dans sa patrie d’adoption, dont elle vit le quotidien en province, difficile. Ses romans graphiques aux Éditions ça et là en viennent à former une trilogie sur son odyssée personnelle d’immigrante, riche en chocs culturels. L’acuité de sa chronique des (…)

Taïwan, île située au large de la Chine continentale, insiste à vouloir se faire remarquer davantage sur le marché francophone de la bande dessinée. Elle entretient depuis presque dix ans des échanges intensifiés avec l’Occident, afin d’améliorer la formation artistique et l’exportation de ses jeunes artistes, d’abord à partir d’Angoulême. L’ancienne Formose semble désormais avoir bien compris que miser sur la diversité de ses talents pourrait constituer son meilleur atout...
Les (…)

Le Festival d’Angoulême inaugure un nouveau pavillon asiatique, dans le bas de la ville, près du musée (de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image). Les Taïwanais, présents sur l’événement charentais depuis 2011, ont lancé le bal des inaugurations des différents stands. Parmi les membres d’une délégation nombreuse, de nouvelles têtes se sont mêlées à des artistes confirmés.
C’est une délégation importante de dessinateurs taïwanais qui a cette année pris ses quartiers (…)

Taïwan a décerné le 2 octobre 2018 ses Golden Comics Awards. Retour aujourd’hui sur cette cérémonie officielle et prestigieuse pour un territoire où la bande dessinée locale est discrète face aux productions japonaises. Au-delà du paradoxe, la situation des manhuas taïwanais illustre parfaitement les enjeux d’une île sous la menace des dictatures communistes et nationalistes.
« Quoi ? Ça existe la BD taiwanaise ? » La question nous est posée par deux jeunes geeks dans le quartier branché (…)

La chose a fait sensation aux 8e Golden Comic Awards & Connection + de Taïpei à Taiwan : Tsai Ing-wen, la présidente de la république de l’île est venue annoncer en personne l’intention de l’état taïwanais de créer un musée national destiné à la conservation et à l’exposition de la bande dessinée.
D’abord un petit rappel géographique et historique : Taïwan est une île au large de la République Populaire de Chine à peine plus grande que la Belgique occupée par 23 millions d’habitants. (…)

L’arrêt de la collaboration avec Delcourt et la perte de leur catalogue manga en faveur de l’éditeur de la rue d’Hauteville ne signifie pas la fin des éditions Akata, au contraire. Ceux-ci rebondissent avec ce roman graphique qui résonne comme une ode à la liberté et au renouveau.
En 1895, faisant suite à une longue guerre, la Chine cède Taïwan au Japon. Les terres de cette île sont déclarées "exploitations forestières" par l’administration nippone. L’interdiction de chasser ou d’y (…)