Saint Seiya T. 8, final édition - Par Masami Kurumada – Éd. Kana

• Bonjour,
  La restauration semble avoir été prise par dessus la jambe par l’éditeur, si l’on en croit la vidéo ci-jointe.
  https://youtube.com/shorts/SHlWKVsWLnw?si=6Tse3V_5b-kguFJK
  Sans reprendre les arguments montrant les corrections de traduction partielles seulement (hélas !) on notera par exemple l’erreur non corrigée du schéma d’armure du caméléon, toujours estampillée armure d’argent.
  Si cela est dû à une volonté d’économie de moyens financiers, c’est dommage.
  Les erreurs de traduction et d’orthographe sont légion pour le manga en général et la tolérance du lectorat (et la (…)