Astérix au Japon, un choc entre deux mondes

• Le cas du Japon souligne le même paradoxe qui existe entre le succès en Angleterre et l’insuccès aux USA alors qu’ils ont la même langue mais ces derniers ne comprennent pas l’humour absurde anglais d’où le fait que la série Community et son showrunner soit un ovni à Hollywood non copiable par eux (et ils ont essayé hein, c’était juste n’importe quoi pour être n’importe quoi). Le Japon est un insuccès mais la BD rencontre certains succès ailleurs en Asie comme en Corée, mais la Corée actuelle se démarque par un plus profond individualisme qu’au Japon donc au-delà de la langue presque (…)