Un commentaire ?
Bloodshot Unleashed - Par Mauro Mantella & Deniz Camp - Al Barrionuevo - Ed. Bliss Comics
17 octobre 2025
par Charles Baudelaire
-
Ça se dit, "fubar" en français ? Pour info, c’est l’abréviation du terme militaire "fucked up beyond all recognition". Les traducteurs du film "Il faut sauver le soldat Ryan", eux, ont essayé d’inventer quelque chose, au moins : Foupoudav, pour "foutu pourri d’avance".
Derniers Commentaires