Astérix en Lusitanie : Les auteurs nous révèlent leurs secrets (…)

Astérix en Lusitanie : Les auteurs nous révèlent leurs secrets [PODCAST]

22 octobre 2025

L'Astérix nouveau est arrivé ! Comme le veut la tradition, tous les deux ans, les Irréductibles Gaulois repartent à l’aventure. Après L’Iris blanc, un épisode dit « de village », FabCaro reprend les rênes du scénario et respecte la règle de l’alternance : place à un voyage. Pour ce 41e album, cap sur la Lusitanie, province romaine correspondant à l’actuel Portugal. Alors, la destination en vaut-elle la peine ? Dans ce podcast, les auteurs nous révèlent lurs secrets.

4 Commentaires

« Je voulais respecter l’alternance entre les aventures de village et celles de voyage. confie FabCaro. J’ai été surpris qu’ils ne soient jamais allés au Portugal ! Une fois l’idée validée, j’y suis allé… sans scénario en tête, comme un cascadeur. »

Le scénariste nous explique que c’est en se documentant sur le Portugal antique, la Lusitanie, que le scénario lui est apparu. Dans les aventures d’Astérix, un Portugais préexistait : un Lusitanien aperçu dans Le Domaine des Dieux. Il n’avait pas de nom, mais le duo de repreneurs lui en donnent un : il s’appelle Boulquies ! Et c’est ce dernier qui supplie Astérix et Obélix de traverser la mer pour aider son peuple à se libérer du joug romain. Une supplique déjà utilisée, on s’en souvient, dans... Astérix et Cléopâtre !

Marquée par une mélancolie douce, cette aventure baigne dans la fameuse saudade portugaise, expression idiomatique : sentiment d’absence et de nostalgie auquel FabCaro donne une origine antique, dans la bonne vieille tradition astérixienne.

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par ActuaBD (@actuabd)

FabCaro et Conrad n’omettent pas l’usage de la recette de la potion magique. Les clichés et les spécialités locales sont gentiment moquées, « toujours avec bienveillance » précise FabCaro : « on rit avec, jamais contre ! » Nous sommes dans la tradition goscinnyienne : jamais d’humour blessant : « On se moque aussi et surtout des Français, c’est avant tout cela Astérix ! » Ainsi, il crée un couple d’acariâtres touristes français, en vacances dans la péninsule ibérique, aux rênes de leur « charavane ».

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par ActuaBD (@actuabd)

Autre changement notable. Baba, la vigie du bateau pirate arrête de parler avec un accent jugé dénigrant pour les personnes de couleur : « C’est un personnage que j’adore, mais qu’on ne peut plus le représenter comme avant, à juste titre d’ailleurs. J’ai voulu le garder tout en le mettant au goût du jour », Son apparence ayant été déjà un peu modifiée, il perd cette fois son accent. Un changement rapide mais concret que le scénariste tenait à « souligner et à expédier rapidement, en une case. »

L’album, pour nous qui l’avons lu, est une réussite. Sans doute parce que, pour FabCaro comme pour Didier Conrad, nos deux auteurs sont désormais rôdés, mais surtout parce qu’une véritable alchimie, cela se ressent, s’opère entre eux. FabCaro a passé le stade du galop d’essai. Comme le scénariste le qualifie lui-même, c’est son « deuxième premier album ». Le duo nous offre une nouvelle aventure fraîche, moderne et détendue, les jeux de mots percutent et les situations s’enchaînent sans accroc.

Certains, dans l’entourage de l’éditeur, considèrent qu’il s’agit là du « meilleur Astérix depuis la reprise par Conrad ». Mais ils disent cela à chaque fois. Anne Goscinny a cependant publiquement salué FabCaro comme « le meilleur repreneur de l’esprit de son père ». Le nouveau scénariste des aventures d’Astérix se dit flatté... Mais il peut arrêter de rougir, il signe aux côtés de Didier Conrad une aventure familiale réussie, à la hauteur des attentes. Pour paraphraser l’éditrice qui compare volontiers Astérix au Beaujolais nouveau, c’est une bonne cuvée !

Dans ce podcast, FabCaro et Didier Conrad nous partagent quelques-uns de leurs secrets.