Deux Amis sur mes épaules - Par Lee Suyeon - Ed. Seuil

Si cette thématique de la violence a donné des albums mémorables (Elle pleure pas, elle chante, Pourquoi j’ai tué Pierre, L’Homme en noir ou le premier tome du chef d’œuvre d’Emil Ferris, Moi ce que j’aime c’est les monstres), la manière particulière dont l’illustratrice Lee Suyeon aborde le sujet en fait l’intérêt.

L’idée de base est simple et permet de mettre de la distance : et si les traumas (divorce des parents, départ de la mère, problème de boisson du père, agression par un homme inconnu) que l’on a pu subir se personnifiaient et parlaient ?

Dans cet album, une enfant, puis une jeune femme (sous les traits d’une jeune lapine), voit son angoisse traumatique se matérialiser sous la forme d’un chat puis d’une panthère bavarde, qui l’accompagne partout et lui pèse de plus en plus. Eh oui, les angoisses ça pèse. Ce félin perché sur ses épaules l’empêche-t-il de vivre sereinement ou l’aide-t-il à survivre ? Probablement les deux.

L’absence de bulles pour porter le texte s’explique par le choix d’une histoire racontée par le personnage principal sous forme de dialogue intérieur. Ce qui est logique puisque Toki est isolée des autres, « dans une prison invisible. Derrière cette carapace qu’elle formait…  » (page 101), avant de trouver le chemin de la résilience, en apprenant à prendre soin d’abord d’un cactus, puis d’une perruche, Salgu. Elle sera aidée par l’amitié d’Ourselette et par sa propre volonté.

Comme le note l’éditeur «  détester ou nier son traumatisme ne suffit pas. Il faut parvenir à l’accepter pour le dépasser.  »

Deux amis sur mes épaules dressent le portrait d’une enfant face à l’éclatement du couple de ses parents, d’une adolescente qui ne voudrait pas grandir, d’une jeune femme qui commence sa vie professionnelle et amoureuse.

« Quand on sanglote, on perd son souffle. Dans ces moments-là, le nez et la bouche dégagent une odeur particulière, forte et chargée d’humidité. Je la sentais souvent sur l’oreiller de maman, tôt le matin. Je l’appelais "l’odeur de la tristesse"  ». (page 20)

« Mon corps se préparait à devenir adulte indépendamment de ma volonté.  » (page 47)

« J’avais une vingtaine d’année et une nouvelle vie s’ouvrait à moi. » (page 82)
C’est en effet, à l’occasion d’une fête d’entreprise que Toki rencontre un collègue, M. Loutrot qui va l’inviter à voir les étoiles.

La couverture, symbolique, reprend, en partie, la double page 194-195, sans les fleurs sur le cactus, les branches de l’arbre (un saule-pleureur ?) et la plante épineuse au premier plan à gauche. On retrouve le bol qui déborde, Toki regardant vers le haut (le ciel ?), l’eau vert pâle sur la couverture est teintée en rouge en pages intérieures, la panthère les yeux fermés, la perruche semble regarder la panthère sur la couverture alors que son oeil semble observer Toki en pages intérieures.

Déguisant les humains en animaux à l’exception de l’agresseur qui est dessiné sous la forme d’une silhouette, Lee Suyeon opte pour un récit métaphorique et tendre, avec un dessin enfantin et des couleurs douces pour un sujet lourd, celui de la souffrance mentale provoquée par un traumatisme et malgré cela, la construction de la personnalité et la résilience.

Le mot de l’auteure en fin d’album est à la fois émouvant et fort.