Erreur d’exécution squelettes/sqtc/inc-head.html
Nous vous avions déjà parlé de Thibaud Desbief dans notre article concernant la librairie qu’il a fondée en 2021 avec sa compagne à Tokyo, la seule librairie française consacrée à la bande dessinée européenne dans l’archipel, Le Petit Renard. En plus d’avoir amené beaucoup d’œuvres de BD franco-belges au Japon grâce à sa librairie, il est également l’un des traducteurs les plus reconnus de l’industrie du manga, faisant partie de la première génération des « découvreurs » de la BD japonaise à une époque où les Français ne connaissaient pour ainsi dire qu’Akira et Appleseed.
Erreur d’exécution plugins-dist/medias/modeles/file.html
Grâce à son travail, le public français a pu découvrir nombre d’œuvres cultes : Hunter x Hunter, Détective Conan, ou encore Monster. L’expertise de Thibaud Desbief est telle que Hiro Mashima, créateur de Fairy Tail, a imposé contractuellement de l’engager à la traduction !
Dans l’antre de sa librairie, Thibaud Desbief nous raconte tout. Un podcast intéressant et passionnant qui nous fait découvrir sur ActuaBD à la fois les coulisses d’un métier et en même temps une autre histoire du manga en France.
Par Akira OIKAWA
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
Nous remercions Thibaud Desbief pour avoir répondu à nos questions.