Smoking Behind the Supermarket with you T.1 – Par Jinushi - Éd. Kana

Sasaki est un employé quarantenaire usé par son travail pour lequel il n’arrête pas de faire des heures supplémentaires. Pas très heureux dans sa vie, son seul petit plaisir, ce sont ses escapades à la supérette dans laquelle Yamada, une caissière, lui donne du baume au cœur grâce à son sourire. Un soir, en s’y rendant, il cherche un espace pour les fumeurs et c’est là qu’une jeune femme lui propose de fumer avec elle à l’arrière du magasin. Il ne se rend pas compte que cette femme est la caissière qu’il admire ce qui donne naissance à une relation particulière entre eux.

L’intrigue repose sur une idée simple : la confusion de Sasaki à l’égard de Yamada qu’il ne reconnaît pas hors du magasin. Celle-ci n’éclaircit pas le malentendu et décide d’en jouer : elle est d’un côté la caissière Yamada et de l’autre, Tayama la fumeuse à l’arrière de la boutique. Une double identité que Yamada met en place pour embêter un peu Sasaki qui ne remarque rien.

S’il y a bien une chose qui ressort du caractère du héros, c’est sa naïveté. Peu importe les indices et les sous-entendus que l’héroïne lui glisse (ne serait-ce que le prénom Tayama similaire à celui de Yamada), Sasaki est toujours à côté de la plaque concernant l’identité de la femme avec qui il fume. Par exemple dans un des chapitres, il ne fait pas le lien entre le sourire que lui fait l’héroïne et celui qu’il a l’habitude de voir chez la caissière alors que c’est le même, ce qui est assez ironique lorsqu’on sait que ce sourire lui procure un peu de bonheur au quotidien.

Une situation comique qui frustre tout de même Yamada. Eh oui, elle, qui voulait un peu titiller Sasaki, fait preuve petit à petit d’irritation, car il ne se rend pas compte de qui elle est vraiment. On peut même voir que l’image de cette personne inventée par Sasaki la blesse. Par moments, elle semble même jalouse de cette version d’elle qu’il a en tête.

Ce qui émerge du comportement de Yamada, c’est la peur de ne pas être acceptée telle qu’elle est réellement et d’être rejetée par Sasaki s’il découvre que la caissière et elle sont la même personne. Plus ils discutent et plus elle s’attache à lui, ce qui est réciproque. Ce qui explique encore plus qu’elle n’apprécie pas le manque de discernement de Sasaki. Il est normal d’être vexé dans le cas où une personne qu’on voit régulièrement ne nous reconnaît pas surtout si on lui fait des signaux.

Chacin d’entre nous a plusieurs facettes, en fonction des situations. En particulier dans le milieu professionnel : on fait attention à notre image et aux règles qui y sont attachées. C’est d’autant plus vrai lorsqu’il s’agit de recevoir des clients, surtout au Japon où toute relation sociale est très codifiée. Ceci explique pourquoi Yamada est très souriante, car elle est tout le temps en contact avec des clients à la supérette. Son apparence est aussi différente car elle porte une tenue d’employée. D’un côté Yamada à un sourire angélique lorsqu’elle travaille et fait attention à être polie et serviable avec le client. De l’autre, hors de son poste, elle affiche un visage peu expressif, porte une veste en cuir noir, des piercing et du maquillage tout en étant directe, présentant une apparence cool et détachée.

Les chapitres assez court sont centrés sur Sasaki et Yamada avec très peu de personnages secondaire. L’ambiance confère un côté intimiste aux scènes. Ces moments de détente entre eux dégagent quelque chose de calme et d’apaisant. Même si Yamada taquine un peu Sasaki, les deux font preuve de bienveillance et leurs échanges permettent de construire une relation atypique amusante à suivre. Le comique de situation entremêlé à la romance qui se développe au fur et à mesure est touchant, même si l’écart d’âge important entre eux (Yamada a 24 ans et Sasaki a 45 ans) peut refroidir. Une lecture qui reste reposante et qui met de bonne humeur.