Raison et Sentiments - Par Claudia Kûhn & Tara Spruit, d’après Jane Austen - Ed. Jungle

Dans cette romance antérieure à son célèbre Orgueil et préjugés, Jane Austen avait déjà entrepris sa combinaison gagnante de deux sœurs aux tempéraments diamétralement différents. Elinor, l’aînée, est raisonnée, calme, peu expansive tandis que Marianne, sa cadette, est volubile, passionnée et démonstrative. Deux modèles pour la benjamine, Margaret, qui est le rayon de soleil de cette famille en deuil.

Monsieur Dashwood est décédé six mois plus tôt, laissant tous ses biens à son fils issu d’un premier mariage, tandis que sa veuve et ses trois filles sont laissées aux bons soins de l’aîné, marié à Fanny Ferrars, loin d’être d’humeur charitable... L’enfer vécu sous le toit de la maison familiale est tel que Madame Dashwood et ses filles préfèrent déménager dans un cottage à l’autre bout de l’Angleterre plutôt que de passer une heure de plus dans ce domaine somptueux où règne haine et jalousie.

C’est là-bas, dans le Devonshire, que les amours vont réellement se dévoiler ! Marianne, rayonnante aux yeux du colonel Brandon, s’éprend avec véhémence du beau et séduisant Willoughby, tandis que Elinor continue de penser en silence au frère de sa belle-sœur, Edward Ferrars, qu’elle désespère de pouvoir aimer ouvertement. D’autant que la concurrence est rude avec l’arrivée de Lucy Steele, a priori fiancée à ce dernier depuis plus de quatre ans.

Autant dire que Jane Austen savait manié la raison et les sentiments avec ces différents personnages charismatiques à leur façon. Talent que Claudia Kühn manie avec habileté pour transposer en BD, ce chef- d’œuvre maintes fois adapté, lui aussi, sur papier et sur écrans (dont notamment le film avec un casting des plus attrayant, réunissant Emma Thomspon & Kate Winslet, ainsi que Hugh Grant & Alan Rickman, rien que ça !).

Les dialogues sonnent justes, les pensées sont cohérentes et l’ensemble reflète bien l’atmosphère dépeinte par l’autrice. Là où le bat blesse, c’est le graphisme de Tara Spruit, encore une fois. Déjà dénoncé dans les précédents titres, le dessin de l’artiste, bien que brillant pour présenter les décors, les demeures et les costumes, peine à donner vie aux expressions de chacun. Les passions de Marianne lui déforme le visage (dieu sait pourtant comme elle est expansive dans ses dires, qu’ils soient de joie ou de peine). Quant à la gent masculine, de nouveau, certains se ressemblent tellement qu’on peine à les différencier.

À l’instar de la couverture de cet album, Tara Spruit semble avoir opté pour un thème de tragédie grecque avec des visages qui ressemblent à des statues dont il serait bien mal avisé de leur donner vie sous peine d’en enlaidir la beauté. Des mentons anguleux, laissant imaginer une certaine androgénie chez ces demoiselles, sans pour autant glisser le trait pour qu’il s’apparente à ceux qui ont fait la gloire de Raison et sentiments au cinéma, en 1995, comme précité.

Une adaptation, encore une fois, en demi-teinte. Avec un parfait respect du scénario, mais un cruel manque de vie dans le graphisme qui possède pourtant une bonne base artistique. On lui préféra probablement sa nouvelle adaptation sortie en salle cette semaine. Mansfied Park ou Persuasion pour la suite ?!