Le Problème à trois corps : le poids lourd chinois de la rentrée Glénat

Certains de nos lecteurs ont sans doute eu dans les mains la version en cinq volumes publiées par Hachette Heroes. En réalité, Li Yun, le fondateur de la maison d’édition chinoise FT Culture, agent de l’œuvre de Liu Cixin, avait deux options : soit, comme dans le cas de Delcourt, laisser la possibilité de faire adapter l’œuvre par des artistes français, avec une qualité qui conviendrait au public occidental, essai réussi puisque Delcourt a réussi à aligner 15 titres dans la série, ce qui de nos jours n’est pas une mince gageure ; soit en confier la réalisation à une équipe d’auteurs de BD chinois.

Cela avait été testé une première fois chez Hachette Heroes en cinq volumes entre mars 2024 et février 2025 avec l’opus major de Liu Cixin : Le Problème à trois corps. Il faut dire que la réalisation graphique, adaptation de la version Webtoon par le dessinateur XuDong Caï, était mièvre, inconstante et, surtout sur la fin, médiocre.

Ce n’est pas le cas ici. Dans la version publiée par Glénat, le dessin est davantage adapté aux canons du 9e art, même si, par souci de contrôle intégral de la part des ayant droits sans doute, c’est un studio piloté par Qingsong Wu et Three-Boody Universe qui est à la manœuvre. Le roman est parfaitement respecté et on en reconnaît les principales scènes que beaucoup ont découvertes dans sa version Netflix dont la 2e saison est annoncée pour 2026.

Pour les amateurs de SF un peu cérébrale, ce techno-thriller tient ses promesses. C’est un mélange de clichés du polar (l’inspecteur bourru, une sorte de Colombo, qui comprend vite les tenants et les aboutissants de l’affaire) et de fines réflexions scientifiques sur la physique des interactions spatiales, sur la place centrale des nanomatériaux dans les technologies du futur, entre leçons de physique quantique et considérations sur les algorithmes évolutionnistes… On sent que le récit commence à dater un peu en raison de ses références aux jeux vidéo multijoueurs en ligne. Mais il est suffisamment structuré pour offrir au lecteur une réflexion sur les conceptions morales de sociétés extraterrestres qui seraient bien plus évoluées que les nôtres. Seraient-elles bienveillantes ou prédatrices ?

Cela a de quoi faire frémir, d’autant que l’auteur de cette fable nous vient de Chine. « Quand la Chine s’éveillera, le monde tremblera… » Cette prophétie est attribuée à Napoléon. Elle est déjà fichtrement réveillée depuis et les romans de Liu Cixin montrent qu’elle pense loin.