Alliance Le Lombard / Gallmeister : mariage d’amour entre un éditeur de BD mainstream et un littéraire culte

Rien n’est plus singulier que l’aventure éditoriale des éditions Gallmeister. Fondée en 2006 par Oliver Gallmeister, un ancien contrôleur de gestion chez Hachette -un homme qui compte, donc- le label se concentre dans le domaine de la littérature nord-américaine avant de s’ouvrir en 2021 aux aires scandinaves, germaniques et italiennes.

Sa botte secrète ? le Nature Writing, genre littéraire né au XIXe siècle aux USA avec Walden ou la Vie dans les bois de Henry David Thoreau (1854), qui mêle observation de la nature et considérations philosophiques, voire politiques, typiques de ce siècle où le récit de voyage faisait fureur. Aux USA, il existe un grand nombre de livres « à la Jack London », où l’homme se trouve confronté à la nature sauvage. Les populations urbaines européennes, vivant pour la plupart dans des conurbations denses, ne sont plus connectés à ces grands espaces que l’on trouve chez les auteurs publiés chez Gallmeister comme Pete Fromm, David Vann, Jim Harrison et Craig Johnson où la nature est l’élément central de la narration. On ajoute à cela des traductions respectueuses et un souci esthétique singulier dans la présentation des ouvrages, que ce soit dans l’édition première ou dans sa version poche.

C’est ce que veulent obtenir Gauthier Van Meerbeeck et Mathias Vincent, respectivement directeur éditorial et directeur éditorial adjoint du Lombard : sortir des sempiternels produits formatés de la BD pour impulser une véritable collection « littéraire » : « Il y a une cohérence dans toutes [les collections de Gallmeister] qui nous a absolument charmés », nous dit Mathias Vincent. […] On a une réflexion commune sur le développement des histoires. Il y a à la base des personnages forts que l’on met dans un contexte de grande aventure…  » Le partage des rôles est parfait : « Il fournit les histoires, c’est ce qu’il fait de mieux, et nous, on fournit les bandes dessinées, c’est ce que l’on sait faire de mieux aussi. Et donc, à partir de là, les planètes s’alignent ! »

On a hâte de découvrir les nouveautés : trois albums sont attendus pour la fin de l’année. Le premier : Betty de Tiffany McDaniel adapté par Jean-Luc Cornette et Amélie Causse. Best-seller du catalogue littéraire de Gallmeister c’est avec cet ouvrage que les deux éditeurs se sont rencontrés autour d’un projet d’adaptation. Ce récit intime sur la quête de soi sortira en simultané avec Le Gang de la clef à molette d’Edward Abbey adapté par Hostache. Une aventure loufoque et joyeusement anarchiste qui sera complétée cette année par Lonesome Dove, western introspectif qui a reçu le Prix Pulitzer. Il est ici adapté par Guérineau. En attendant, laissez les éditeurs exprimer leurs enthousiasmes respectifs. Stay tuned !