Erreur d’exécution squelettes/sqtc/inc-head.html
ActuaBD
ActuaBD
FAVORIS TOP VENTES VIDEOS PODCASTS AGENDA CROWDFUNDING +
Actualité Interviews Albums Asie BD d'Asie Comics Jeunesse Romans Graphiques Écrans Webtoons Collectors
Interviews
Lien Imprimer

Jérôme Alquié (Saint Seiya Time Odyssey) : « Les vraies stars, ce sont les licences ! » [VIDEO]

Par Jacques LOBE 25 janvier 2025 
Dans la famille des œuvres qui ont connu un renouveau ou bien un regain de popularité, nous pouvons citer celle de Masami Kurumada: Saint Seiya ou Les Chevaliers du Zodiaque en version française. Publié entre 1985 et 1990 dans le Weekly Shōnen Jump et comptant 28 tomes, cette œuvre a traversé les époques, grâce aux nombreuses adaptations qui vont bien au-delà du format papier. On compte parmi elles la bande dessinée franco-belge - il s’agit bel et bien d’une BD au format européen - Saint Seiya Time Odyssey, scénarisée par Arnaud Dollen et dessinée par Jérôme Alquié. Nous avons rencontré ce dernier, qui nous a partagé son amour et expliqué son travail.
Jérôme Alquié (Saint Seiya Time Odyssey) : « Les vraies stars, ce sont les licences ! » [VIDEO]

Publiée chez Kana dans la collection Classics, Saint Seiya est la deuxième licence manga à être adaptée au format franco-belge. La première n’est autre que Albator, de Leiji Matsumoto. C’est avec la série télévisée que le dessinateur Jérôme Alquié a grandi et qu’il a parfait sa plume, avant d’illustrer une bande dessinée aux côtés de Leiji Matsumoto et Masami Kurumada.

La licence Saint Seiya dispose de nombreux développements qui se tiennent avant, en parallèle ou après la trame principale avec les cinq chevaliers de bronze. Le scénario de Time Odyssey met en scène Seiya et ses compagnons dans leur affrontement contre le dieu du temps, Cronos. La divinité envoie ses chevaliers dans le temps, dans des moments de répits ou des passages relativement abordés par Kurumada, pour éviter qu’une réincarnation du dieu des Enfers Hadès voit le jour. Cela permet aux auteurs de mettre en vedette chaque chevalier de bronze dans chaque tome - le premier porte sur celui du phénix, le second celui d’andromède, le troisième porte sur celui du cygne, le quatrième et le cinquième sur ceux du dragon et de pégase.

Dans notre interview, le dessinateur et coloriste nous fait part de sa joie de travailler sur un tel projet, qui fait honneur, par ses couleurs et sa composition, tant à la bande dessinée japonaise qu’à la bande dessinée franco-belge. Toutefois, il tient aussi une certaine distance vis-à-vis de la série. Certes, il rend hommage au travail de Kurumada, mais il est surtout là pour faire vivre - voire ressusciter - une licence en gardant son identité propre. Le tout, dans le respect du créateur d’origine. Modeste, il l’affirme : « Les vraies stars, ce sont les licences ! ».

La série Saint Seiya Time Odyssey compte cinq volumes, dont trois sont déjà sortis. Le quatrième, centré sur Shiryu, le chevalier du dragon, devrait sortir cette année.

Par Jacques LOBE

Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.

Acheter


Code EAN : 9782505088363
Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque Kana ✏️ Jérôme Alquié France
 
Participez à la discussion
1 Message :
CONTENUS SPONSORISÉS  
Yumiko Igarashi, Nausicaä, Dragon Ball, Cobra… la maison Piasa se lance dans (…)

Depuis la grande exposition Manga – Tout un art ! qui a eu lieu en janvier au Musée Guimet à Paris et son entrée début septembre dans le tout (…)
Albert Uderzo, Hugo Pratt, Moebius, Peyo, Ledroit… : une vacation princière (…)

Le mardi 12 mai 2026 prochain à 18h00, l’Hôtel des Ventes de Monte-Carlo organisera sa 3e vente publique de bande dessinée avec plus de 200 lots (…)
De Benjamin Rabier à Sixtine Dano : le 19 avril prochain, Millon a (…)

Benjamin Rabier, George McManus, Hergé, Steve Ditko, Don Martin, Gilbert Shelton, Raymond Macherot, Tibet, William Vance, Gene Colan, Forest, (…)
29e vacation pour Dagoty, la dynamique maison belge de ventes aux enchères

La nouvelle vente de Dagoty Enchères à Bruxelles, la 29e BD depuis 2020, se clôture le dimanche 12 avril prochain. Ce n’est pas moins de 480 lots, (…)
PAR Jacques LOBE  
Matis Montes (Ceinture Noire) : « J’ai un rapport très particulier avec le (…)

Qu’ils portent sur le football, le basket, le volley ou d'autres disciplines, les mangas de sport ont toujours la cote. Il est alors difficile de (…)
Le jeu "Invincible VS" : les super-héros se cassent les dents

Quand on parle d’adaptations vidéoludiques de bandes dessinées, on pense très souvent aux mangas. Pourtant, les comics américains ne sont pas en (…)
La 7e partie de Jojo : l’étrange conquête de l’Amérique

Le 19 mars 2026, le service de streaming Netflix a repris la diffusion de l’une de ses séries phares : JoJo's Bizarre Adventure. En cours de (…)
La BD japonaise à l’honneur au musée Guimet

Se déclinant dans différents genres et formats, le neuvième art a toujours occupé une place importante en France. Si la BD dite franco-belge s’est (…)
A LIRE AUSSI  
Les femmes ne meurent pas par hasard – Par Rotman, Ferné & Bouillon – (…)

Le premier féminicide de cette année 2025 a eu lieu... le 1er janvier. Depuis, d'autres hommes, compagnons ou conjoints ont tué. Ce phénomène (…)
Anissa, T. 2 - par Greg Tessier et Amandine - Éd. Miss Jungle

Un jour, peut-être, notre héroïne réussira à détrôner sa rivale de toujours, Mistinguette, l’idole des collégiennes. Anissa, qui se complaît dans (…)
Kamisama School T. 7 - Par Hyuuga & Akagawara - Ed. Ki-oon

Suite aux récents événements, survenus durant la journée sportive et au parc d’attractions, racontés dans les deux tomes précédents, la prudence (…)
Autreville - Par David De Thuin - Éd. Sarbacane

L’auteur belge David de Thuin, aux mondes animaliers éminemment reconnaissables, signe un excellent one-shot intitulé Autreville et publié aux (…)
Kana  
Nicolas Jaffré : « Raconter une histoire, ce n’était pas mon métier avant » (…)

Après avoir travaillé dans l’animation japonaise, notamment sur L’Attaque des Titans, mais aussi sur des productions américaines, australiennes et (…)
No Devil T. 2 - Par Senchiro - Ed. Kana

Le maléfice coûte cher. À Lucie, qui a perdu sa guitare et n’arrête pas de se transformer en diablesse, mais aussi à Léo, qui n’en finit plus de (…)
Kagurabachi T. 10 - Par Takeru Hokazono - Éd. Kana

Siège sous tension. Chihiro passe au second plan, mais la bataille ne ralentit pas pour autant. Alors que le Hishaku poursuit son offensive contre (…)
Dong-Hua-Chun Barbershop T. 1 – Par Ruan Guang-Min – Ed. Kana

Un frère qui découvre l’existence de sa sœur après la mort de leur père, un ancien détenu qui rejoint le salon de coiffure familial et des (…)
Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque  
Saint Seiya T. 8, final édition - Par Masami Kurumada – Éd. Kana

Alors que les Chevaliers de Bronze cheminent à travers les temples du Sanctuaire assiégé, un tournant décisif se dessine : contre toute attente, (…)
Saint Seiya T.6, final édition - par Masami Kurumada – Éd. Kana

L’heure de l’affrontement mythique a enfin sonné pour nos héros dans ce sixième tome de Saint Seiya Final Edition. C’est avec des étoiles plein (…)
Saint Seiya Dark Wing T.7 - Par Kenji Saito et Shinshu Ueda – Éd. Kurokawa

Saint Seiya Dark Wing tome 7 : l’ombre de Yaldabaoth s’épaissit chez Kurokawa.
Saint Seya Final Edition T. 5 - Par Masami Kurumada - Ed. Kana

Dans cette mouture ultime supervisée par Masami Kurumada, l’action est propulsée en direction du Sanctuaire, où Seiya et ses alliés affronteront (…)
Jérôme Alquié   
Jérôme Alquié (Saint Seiya Time Odyssey) : « Les vraies stars, ce sont les (…)

Dans la famille des œuvres qui ont connu un renouveau ou bien un regain de popularité, nous pouvons citer celle de Masami Kurumada : Saint Seiya (…)
One Piece et Saint Seiya s’invitent à la Galerie de la Bande Dessinée (…)

Du 26 avril au 18 mai 2024, la Galerie de la BD ouvre ses portes à deux expositions-ventes exceptionnelles : "One Piece" et "Saint Seiya". (…)
Japan Expo 2023 : une conférence en hommage au regretté Leiji Matsumoto

Une conférence dédiée à la mémoire de Leiji Matsumoto s’est tenue ce jeudi 13 juillet à Japan Expo. L’artiste ayant malheureusement disparu plus (…)
Après Albator et Goldorak, Kana relance "Les Chevaliers du Zodiaque" avec un (…)

Après l'immense succès de l'album de Goldorak en librairie, l'année dernière, c'est avec le même enthousiasme que nous apprenons le lancement (…)
Interviews  
Nicolas Jaffré : « Raconter une histoire, ce n’était pas mon métier avant » (…)

Après avoir travaillé dans l’animation japonaise, notamment sur L’Attaque des Titans, mais aussi sur des productions américaines, australiennes et (…)
David Prudhomme et Sonia Déchamps : « faire résonner les mots » [INTERVIEW]

Nous avons toujours un grand plaisir à retrouver David Prudhomme tant, à chaque rencontre, l’auteur de Rébétiko se plaît à dévoiler un peu de son (…)
L’Histoire de la BD en bande dessinée de Daniel Casanave, Benoist Simmat et (…)

Les Arènes, que l’on connaît notamment pour sa collection de livres d’histoire en bande dessinée consacrés à la littérature française, à la bière, (…)
Neyef et Les Enfants Perdus : l’instinct du dessinateur [VIDEO]

Il nous avait tous bluffés en jouant avec les codes du western, transcendant le genre, dans Hoka Hey !. Une révélation ? Non : le travail de Neyef (…)
Interviews en bref  
Kraken Mare : un manga français à la conquête des lecteurs (…)

PERFORMANCE. Nous avions apprécié Kraken Mare, un manga français parmi les plus ambitieux, imaginé par le scénariste (…)
Aux origines du manga : une conférence de Fabien Tillon

LES MANGAS À LA BnF. Ce vendredi 11 mars, les mangas animent la Bibliothèque nationale de France (après l'avoir (…)
Brève rencontre avec : Étienne Beck, auteur de "Mad (…)

RENCONTRES ESTIVALES #24. Ultime entretien estival ! À la veille de l'automne, et après presque deux « brèves (…)
Brève rencontre avec : Antoine Ozanam, scénariste de (…)

RENCONTRES ESTIVALES #23. Antoine Ozanam, scénariste brièvement passé par le dessin, fait feu de tout bois. Il a été (…)