Gone with the wind, T.2 - Par Pierre Alary - Éd. Rue de Sèvres

À l’annonce du titre, les images du film de 1939 avec Clark Gable et Vivien Leigh ou bien sa célèbre affiche reviennent à l’esprit. Pourtant, personne n’a osé s’attaquer à une adaptation en bande dessinée du roman de Margaret Mitchell. C’est désormais chose faite, avec ce diptyque réalisé par Pierre Alary dont le deuxième tome paraît ce mercredi 8 janvier 2025, presque deux ans après le premier volume qui nous avait déjà fortement marqué par sa qualité.

L’histoire de Scarlett O’Hara, jeune fille d’une riche famille d’Atlanta, oscille entre les soubresauts de la Guerre de Sécession et une passion inavouée pour Ashley Wilkes, pourtant promis à une autre. La rencontre avec le séduisant Rhett Butler jette un peu plus de trouble dans l’esprit de la jeune femme. Homme sans foi ni loi, ce dernier échappe aux règles et aux conventions.

Au cœur de cette période troublée, Scarlett s’affirme comme une femme au caractère bien trempé. Elle est toujours prête à tenir tête aux hommes, au risque d’y sacrifier sa destinée. Toute une large tranche de vie composée de légèreté et de désinvolture nous est présentée, à travers une histoire d’amour faites de larmes, d’incompréhension, de défaites mais aussi de volonté et de fureur.

Ce second tome se concentre sur la période de l’après guerre. Scarlett a quitté Tara et se rend à Atlanta, ville en pleine reconstruction après la guerre de Sécession qui a vu le Sud dans lequel la jeune femme a grandi perdre ses repères. Le lectorat découvrira une Scarlett désormais plus dure, froide, calculatrice, manipulatrice et avide d’argent car elle craint par dessus tout que Tara lui soit retiré et qu’elle souffre de la famine, comme cela a été le cas pendant les années de guerre qu’elle a vécues à Tara. Pour asseoir sa position et obtenir de l’argent, elle n’hésite pas à mentir, trahir et même à oublier ses principes, agissant ainsi comme Rhett l’a fait dans sa jeunesse. Les deux héros se ressemblent et pourraient s’assembler sans l’amour aveugle que porte Scarlett à l’inaccessible Ashley Wilkes, marié à sa meilleure amie Mélanie.

Après un premier tome impressionnant par sa restitution des ambiances, notamment à travers des couleurs soignées aux teintes expressives et judicieusement choisies, voici donc la suite et la fin de l’histoire de Scarlett. Auteur déjà reconnu pour ses précédentes adaptations - celle du roman de Sorj Chalandon (Mon traître et Retour à Killybegs, chez le même éditeur) -, Pierre Alary réussit à rendre ce récit captivant et très accessible avec une mise en image limpide et un découpage très littéraire. S’affranchissant des images stéréotypées de la version du film, il revisite ce best-seller culte de manière brillante et efficace.

Du point de vue technique, l’éditeur a mis « les petits plats dans les grands » en proposant non seulement les deux tomes dans des paginations et un format généreux, mais aussi agrémentés d’une reluire en dos toilé, titres en lettres d’or et dorure à chaud. Enfin, l’effort de fabrication luxueuse séduit et offre un bel écrin à cette nouvelle version du chef d’œuvre de Margaret Mitchell.