Erreur d’exécution squelettes/sqtc/inc-head.html
Moyen
15 août 2026
Créés par Juno, illustratrice japonaise, les Mofusand ont envahi la pop culture ; peluches, partenariat avec des marques de vêtements et de papeterie, ils débarquent ici sous la forme d’un album intitulé Requin-Miaou. L’histoire raconte les aventures quotidiennes de Requin-Miaou (oui c’est son nom), et... c’est tout !
L’album enchaîne, sur 96 pages, des récits de très courtes durées. À chaque fois, quatre cases mettent en scène Requin-Miaou et ses amis.
Sur le papier, le concept est assez mignon : des petits chats dans des costumes qui vont à la plage, mangent des glaces, affrontent la pluie,...Mais il manque un élément essentiel dans cette histoire : une histoire. Les situations données n’ont pas vraiment de chute.
Les dessins sont certes très mignons mais ça ne suffit pas à compenser l’absence sidérale de propos. Même en gardant à l’esprit que l’album s’adresse davantage aux enfants, il manque singulièrement du contenu. L’arrivée de Petit-Miaou, chaton recueilli par Requin-Miaou, dans le dernier quart du livre, apporte un semblant de fil rouge, mais ça reste léger.
En parallèle de cet album, le même éditeur publie Parler japonais avec les Mofusand, qui s’en sort un peu mieux. Divisé en cinq chapitres, (relations, sentiments, jeu, vie quotidienne et repos), chaque page est consacrée à une phrase en français suivie de sa traduction en japonais et d’une illustration mettant en scène les Mofusand. Des réponses à chaque phrase sont également proposées au bas de chaque page.
Un livre amusant pour apprendre quelques phrases de japonais, mais attention ! Le livre le revendique : le principe n’est pas de vous enseigner les bases du japonais car vous ne retrouvez aucune explication grammaticale ou de conjugaison. Il vise plus à « étoffer votre vocabulaire avec des expressions de la vie courante ». C’est un peu mince.
Par Lyne GEYNET
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.