Superman The World - Urban Comics

L’album nous entraîne dans quinze histoires pour un tour du monde qui reste cependant limité : 7 pour l’Europe, 4 pour le continent américain, une pour l’Afrique, ainsi que la Turquie, l’Inde et le Japon. La France est présente et ouvre logiquement le grand voyage dans cette édition française. Ce sont Sylvain Runberg et Marcial Toledano qui signent cette histoire, une visite de Paris de Clark et Lois, amusante et romantique, où nous retrouvons quelques critiques de la capitale et de la France, sur un mode léger et humoristique. Il est à noter que ce type de sarcasme est absent des autres histoires, à l’exception de celle de la Tchéquie, confirmant le fameux ton râleur des Français.

Les autres histoires proposent un peu de tout, dans le bon sens du terme, avec parfois des styles graphiques très éloignés des standards mainstream, comme celles du Mexique et de l’Allemagne, mais qui fonctionnent parfaitement dans une veine vintage et faussement naïve. De façon générale, les approches sont variées : certaines utilisent des figures locales, tandis que d’autres invoquent des vilains existants de DC Comics, les « délocalisant » dans une aventure internationale.

Le Brésil, l’Italie, le Cameroun et la Pologne invoquent ainsi des figures traditionnelles, invitant à découvrir une part de l’histoire culturelle. E. N. Ejob et Ejob Gaius de Zebra Comics sont d’ailleurs les plus astucieux, profitant de l’occasion pour faire découvrir leur vision locale de la figure super-héroïque. La Serbie, la Turquie et l’Argentine apparaissent un peu plus classiques, jouant la carte de l’aventure de Superman face à une menace ou un ennemi connus (comme l’histoire française au passage), donnant lieu à de jolis exercices de style fort réussis.

De leur côté, l’Espagne, la Tchéquie et l’Inde assument davantage le côté séjour « touristique », dans des registres très différents, la Tchéquie se montrant la plus imaginative avec une étonnante délocalisation de délocalisation (en quelque sorte). Enfin, le récit du Japon est certainement le plus étrange de tous (et ce n’est pas peu dire) : il s’agit du chapitre 5 du manga Superman - Gourmet of Steel, publié depuis peu chez les éditions Pika, dans lequel le dernier fils de Krypton nous fait partager sa passion de la gastronomie japonaise.

Dans son ensemble, cette anthologie fait bien son travail en explorant les différentes facettes du personnage, que ce soit via la morale, l’action ou le symbolisme, et cela grâce à un casting et des histoires variées. De quoi confirmer que l’universalisme de Superman peut se décliner à l’infini, sans jamais perdre sa substance.