Erreur d’exécution squelettes/sqtc/inc-head.html
Très bon
29 janvier 2025
D’entrée de jeu, les expressions présentes sur la couverture donnent un aperçu de ce qui attend le lectorat. Le quatrième opus de la collection « En expressions » propose plus que jamais de jouer avec les mots, de les exploiter et même de les retourner. Attention à ne pas perdre le Nord.
Sans vraiment se prendre au sérieux, il nous fait découvrir un aperçu de l’étendu des possibles de notre langage. Nous apprenons ou révisons des expressions, telles que « être sur la touche » ; « Rira bien qui rira le dernier » ou encore « jouer un double jeu ». Mais aussi, ce qu’est une métaphore, un anagramme ainsi qu’un palindrome.
Si l’ouvrage est né du pinceau de la fameuse Florence Cestac et bien qu’il contienne quelques bulles çà et là, ce n’est pas une bande dessinée. On retrouve toutefois son univers graphique et son humour bien à elle, comme dans sa série Les Déblok et ses fameux personnages aux gros nez, si représentatifs de la BD franco-belge.
À l’écriture également, nous retrouvons Daniel Pennac qui glisse sa plume du roman au cinéma, en passant par Lucky Luke. On lui doit aussi la BD La Débauche, illustré par Tardi et publié aux éditions Futuropolis (édition fondée à l’origine par Florence Cestac).
Ce tandem semble s’amuser comme des fous avec tout un panel de protagoniste : La plutôt maussade Tante Mogne, le pépère, le colonel Balthazar et les enfants d’un curieux naturel, Anna, Morello ou encore Lulle. Même le petit Robert, Bob pour les intimes, apparaît comme un personnage et se prête au jeu, toujours plein d’idées.
Entre malentendus, situations incongrues et bonnes blagues, on est servi. L’album est marqué par son humour prenant, son excentricité et sa tendresse. Les expressions prennent tout leur sens, mais elles sont tout aussi bien détournées à travers les illustrations adjointes aux textes.
On apprécie aussi l’hommage à Edmond Rostand, humoriste et maître incontesté dans le domaine du jeu de mots et autres calembours.
À la fin de l’ouvrage on trouve un mini jeu - ce qui semble être de circonstance -, comme pour vérifier si on a bien suivi. On aurait cependant apprécié faire durer cette expérience. Peut-être dans un prochain album qui sait.
Plus que jamais, grâce à ses auteurs, le Robert transmet la connaissance des mots de la plus ludique des façons. En outre, on peut le dire, le jeu en vaut la chandelle !
Par Rémi BARNAULT
Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.
Si vous voulez vous prêter au jeu, l’album est disponible aux éditions Le Robert à 15,90 €.
