Dites-moi, Princesse ! Tome 1 - Par Plutus et Spoon - KBooks

Athanasia est une princesse de second rang que son père, l’empereur Claude, n’a jamais aimée. Dans la version originale de l’histoire, il va même jusqu’à la tuer, sans que l’on comprenne trop ses motivations. L’enfant souffre d’être mal aimée par son tyran de père, qui semble lui préférer une certaine Janet, dont on sait peu de choses à ce stade de la série.

Ayant lu le webtoon dans lequel elle s’est réincarnée, la jeune femme moderne qui habite le corps d’Athanasia est bien décidée à échapper au funeste destin de la petite princesse. Problème : elle n’est qu’un bébé quand elle arrive dans l’histoire ! Son corps et son âge l’empêchant de fuir, elle prend son mal en patience et décide de se constituer un pécule de fuite, comme elle le dit elle-même, en récoltant et en cachant des objets de valeur partout où elle le peut, ayant constaté que le personnel censé veiller sur elle se servait sans vergogne.

Après une ellipse de quelques années, on retrouve Athanasia, désormais âgée de cinq ans. Avec ses bonnes manières et son adorable visage, elle a conquis le personnel de son palais et est élevée par Lili, sa servante préférée, qui joue le rôle de mère et de protectrice.

Un jour, alors qu’elle se promène dans le jardin du palais où elle réside à la recherche de fleurs à cueillir, Athanasia se perd et arrive par hasard dans le palais où son père Claude habite, à quelques lieues du sien. Sauf que cette rencontre n’était pas prévue avant ses 9 ans, et ne se déroule pas du tout comme dans l’histoire originale !

Au lieu d’ignorer sa fille, Claude lui offre un goûter et cherche à mieux la connaître. À la fois terrifiée et agacée, Athanasia décide de jouer le tout pour le tout et d’amadouer son père, en espérant gagner son affection et ainsi rester en vie.

Dans ce premier tome où l’intrigue se met en place, Plutus et Spoon mettent l’accent sur l’humour, avec le décalage entre les pensées et le raisonnement très matures de l’héroïne réincarnée et le corps juvénile dans lequel elle vit désormais, et les débuts maladroits et incertains de la relation père-fille, pleine de quiproquos également. Les bases de quelques sujets importants sont évoquées, notamment les raisons possibles du dédain de Claude pour sa fille jusque-là, la peur qu’il inspire, et les vols dans le palais Ruby où réside Athanasia.

Côté dessin, le trait et la colorimétrie restent classiques, avec des bulles et des dessins noirs et rouges pour les moments sombres, tragiques ou de colère, et des froufrous et des couleurs claires et joyeuses pour représenter les bons moments d’Athanasia, sa douceur et son espièglerie.

Toutefois, ce premier tome ne permet pas à lui seul de comprendre où veulent en venir les auteurs ni dans quelle direction ils souhaitent aller. Qui est cette Janet dont le nom et le visage apparaissent un peu ? Pourquoi l’empereur a-t-il massacré les habitants du palais au moment de la naissance d’Athanasia ? Que représente pour lui Diana, la défunte mère d’Athanasia ? Pourquoi a-t-il épargné Athanasia et Lili, qui s’est opposée à lui ? Athanasia parviendra-t-elle à survivre à son destin originel ?

La réponse à toutes ces questions figure probablement dans l’un des 9 tomes de la série, qui s’est achevée en Corée en décembre 2022. C’est KBooks qui est en charge de la publication en France et, avec 3 tomes déjà parus et un quatrième à venir à la rentrée 2025, on peut espérer une édition complète d’ici 2027.

Enfin, pour celles et ceux qui maîtrisent le coréen, l’animé sorti en 2023 fournit également quelques bribes d’informations, notamment sur une possible utilisation de magie noire... Disponible seulement sur la plateforme iQIYI, il ne semble pas y avoir de traduction prévue pour le marché européen… pour l’instant.