Midare Mandara, Traditions secrètes T. 3 – Par Haduki Kaoru & Kasuya Hideo – Éd. Seikô/Dynamite

Ce volume de Midare Mandara, Traditions secrètes a été publié originellement en 2022 dans le catalogue de l’éditeur japonais Leed Publishing. À l’image de l’ensemble de la série, nous tenons ici un recueil d’histoires courtes, très souvent fantastiques, qui s’inscrivent dans le contexte historique du Japon de la première moitié du XIXe siècle.

Comme souvent sous la plume du scénariste Kasuya Hideo, nous avons aimé les légères histoires fantastiques que l’album nous propose. Nous avons particulièrement apprécié les histoires qui tenaient leur inspiration de récits fantastiques européens : quelle n’a pas été notre surprise de découvrir dans cet album une reprise très personnelle du récit de la créature de Frankenstein ! Le creuset où se rencontrent les inspirations occidentales et japonaises offre ici d’intéressantes choses à lire.

À nouveau, les histoires présentées par cette série sont plus érotiques que pornographiques. Elles font la part belle au romantisme. Le très élégant trait du dessinateur Haduki Kaoru insuffle vie à ces aventures où les bons sentiments sont légion.

Toutefois, l’album n’oublie pas sa nature érotique car il joue fréquemment sur la frontière entre la lubricité et la luxure, convoquant par exemple le thème du fétichisme en reprenant dans les grandes lignes Les Voyages de Gulliver. Dans cette histoire, une naufragée japonaise est déguisée en poupée par son protecteur afin d’échapper aux règles isolationnistes des géants. Pour dissimuler sa nature humaine, la jeune femme devra être changée tous les jours par son protecteur et vivre cachée dans sa collection de poupées…

La quatrième de couverture annonce la présence dans l’album d’un récit Yuri, consacré donc à une romance entre femmes. Il s’agit d’une histoire plus terre-à-terre que les autres car on y découvre une prison pour femmes où une solidarité inattendue se développe entre quelques détenues (présentes sur la couverture de l’album). Il s’agit là d’une altérité bienvenue au sein de la série.

L’ultime histoire de la série referme quant à elle de manière convaincante cette dernière. Tous les personnages de la série sont convoqués et la mise en perspective de leurs parcours symbolise, de très jolie manière, la ligne directrice que poursuivait jusque-là les auteurs.

En se remémorant à cette occasion le voyage auquel nous ont invité Haduki Kaoru et Kasuya Hideo, nous ne pouvons que vous recommander une nouvelle fois de vous laisser tenter par cette très réussie série conjuguant fantastique et érotisme.