Spice & Wolf : Wolf & Parchment T. 2 - Par Hidori & Isuna Hasekura - Ototo

Par Guillaume BOUTET Bon 13 juin 2024 
Kohl a rejoint un grand projet de traduction en langage courant des écrits saints. L'archevêque de la ville se montre méfiant, mais la véritable danger se tapie sans doute ailleurs, à l'insu de Kohl. Heureusement il peut compter sur Myuri, la fille de Lawrence et de Holo, pour révéler les pièges tendus autour de lui.

Dans le but que l’Église se recentre sur sa mission principale, spirituelle, Kohl a entrepris un grand voyage qui passe par une première étape dans la grande ville du nord, Atif. Il y est recruté par une jeune noble, qui s’est associée au comptoir de Devau, dans un projet controversé de traduction des écrits saints pour les rendre accessibles au commun des mortels.

Ce deuxième tome entre dans le vif du sujet : Kohl commence son travail de traduction et engage des copistes pour produire une première collection de recueils. Ceux-ci serviront de jeu d’essai, à la fois pour faire valider la traduction par les autorités ecclésiastiques que pour les tester auprès des notables de la ville.

Spice & Wolf : Wolf & Parchment T. 2 - Par Hidori & Isuna Hasekura - Ototo
© by HIDORI / ASCII - Mediaworks

Kohl passe donc ses journées et ses nuits à travailler, et à cause de cela il ne se rend pas compte des premiers effets de ce projet. Heureusement Myuri passe de son côté ses journées en ville pour prendre la température dans la rue. Et celle-ci n’est pas paisible : les traductions qui ont été mises en circulation attisent la ressentiment envers l’Église en donnant le sentiment aux gens qu’il n’est plus nécessaire de la respecter.

Il faut dire qu’entre la dîme et l’interdiction de tous les offices religieux dans la région, l’atmosphère est plus que tendue. L’idéaliste Kohl commence à se rendre compte qu’il a peut-être été utilisé dans le conflit opposant l’Église au comptoir de Devau. Bref la dimension politique commence à apparaître et il est difficile de savoir ce que vise concrètement chaque partie.

Le fond est intéressant, comme souvent avec Spice & Wolf, mais le rythme est très lent. Au bout de deux tomes qui prennent finalement la forme d’une longue introduction, on effleure à peine le cœur du sujet. Il n’en demeure pas point que l’essentiel est là : un contexte sophistiqué et original, accompagné par un duo de protagonistes attachants.

© by HIDORI / ASCII - Mediaworks

Par Guillaume BOUTET

Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.

Acheter


Code EAN : 9782377175413

Spice & Wolf : Wolf & Parchment T2. Par Hidori (dessin), Isuna Hasekura (histoire originale) & Jyuu Ayakura (character design). Traduction : Nicolas Pujol. Ototo, Collection "Seinen". Sortie le 31 mai 2024. 170 pages. 8,35 euros.

Spice & Wolf : Wolf & Parchment sur ActuaBD :
– Lire la chronique du tome 1

Spice & Wolf sur ActuaBD :
– Lire la chronique du tome 5,
– Lire la chronique du tome 6,
– Lire la chronique du tome 10,
– Lire la chronique du tome 11,
– Lire la chronique du tome 12,
– Lire la chronique du tome 13,
– Lire la chronique du tome 14,
– Lire la chronique du tome 15,
– Lire la chronique du tome 16.

Spice & Wolf Ototo ✍ Isuna Hasekura ✏️ Hidori à partir de 10 ans
 
CONTENUS SPONSORISÉS  
PAR Guillaume BOUTET  
A LIRE AUSSI  
BD d’Asie