La Cité des gémissements – Par Iwami Yasoya – Éd. LiLite

À l’occasion de la Japan Expo 2026, nous avons eu le plaisir de rencontrer à nouveau Matisse Gouery, l’éditeur de la collection LiLite. Ce dernier a accepté de livrer quelques mots à destination des lectrices et des lecteurs pour accompagner la sortie de ses premières nouveautés de l’année :

Je suis content qu’on ait multiplié par dix les volumes disponibles par rapport à l’année dernière… Pourtant, on est encore en rupture de stock. Il faut arrêter que les lecteurs fidèles restent justement fidèles : il n’y en aura bientôt plus pour tout le monde ! *Rires*

Je suis content du retour de LiLite, après six mois d’absence sur les réseaux : les gens ne nous ont pas oubliés.

Parmi les deux nouveautés proposées cet été 2026, nous vous présentons aujourd’hui La Cité des gémissements, un album paru originellement en 2023 chez l’éditeur japonais WaniMagazine (le leader local du marché du Hentai). Il s’agit du premier album d’un auteur inédit sous nos latitudes : Iwami Yasoya. S’agit-il d’un recueil Vanilla, comme on pourrait de tradition l’attendre de la part de WaniMagazine ?

Eh bien, ce n’est absolument pas le cas : nous sommes certes face à un recueil de six histoires courtes, mais leur ambiance lubrique, parfois même débauchée, est aux antipodes des préjugés que l’on a concernant la plupart des albums de WaniMagazine.

Pour un premier album, nous avons été impressionnés par les qualités présentées par l’artiste. Ses récits sont marqués par une montée en tension efficace, que ce soit à travers la narration purement graphique (les planches ont ainsi régulièrement une très belle composition et dégagent une énergie certaine) ou alors les dialogues (il est ainsi très amusant de suivre grâce à ceux-ci où se situe le point de bascule des récits, là où la rationalité laisse la place au plaisir sans filtre).

D’ailleurs, les intrigues proposées dans cet album sont originales. Si on replace le livre parmi les recueils d’histoires courtes qui nous parviennent, on constate rapidement que la plupart des récits s’aventure vers des pistes, à notre connaissance, inconnues. Il s’agit là d’une bouffée d’air frais bienvenue pour les lectrices et les lecteurs aguerris.

Toutefois, il y a une ombre au tableau : le format des histoires courtes induit des conclusions hâtives, souvent d’une page, qui parfois ne nous ont pas semblé à la hauteur des feuillets qui les précèdent. Soyez rassurez : les chutes de ces histoires sont quasi-invariablement positives.

Nous avons aussi apprécié l’esprit iconoclaste déployé par Iwami Yasoya, ce dernier n’hésitant pas à convoquer des thèmes durs (comme celui du suicide) ou inattendus (par exemple, une histoire place le lecteur dans une vision subjective des évènements alors qu’il est projeté dans un univers cyberpunk inspiré par la série animée Cyberpunk : Edgerunners de Hiroyuki Imaishi). Cet esprit déjanté et imprévisible participe beaucoup à l’effet de nouveauté que dégage l’album.

Sur le plan graphique, Iwami Yasoya fait preuve d’un très joli trait : personnages, décors, composition des planches… L’ensemble nous a semblé sans faille et impressionnant pour une première œuvre. La réputation de l’éditeur WaniMagazine de s’entourer de talentueux dessinateurs n’est une nouvelle fois pas usurpée.

Au crédit de l’album, on peut aussi relever la traduction de Willem Fonteneau, qui nous avait déjà tapé dans l’œil l’année dernière avec les albums de F4U. Une nouvelle fois, son adaptation est drôle, actuelle dans l’esprit, mais pas galvaudée.

À la fin de l’album, vous pourrez retrouver une riche postface où l’auteur explique précisément ses choix scénaristiques ou ses visées initiales pour chacune des histoires. Il s’agit là d’une plongée intéressante dans l’esprit créatif d’un artiste de ce secteur. Relevons aussi à l’occasion que les fétiches mis en scène par l’artiste dans ses fantaisies érotiques sont contemporains et témoignent de l’esprit du temps dans la société japonaise.

La Cité des gémissements est un album que nous vous recommandons chaudement cet été : son contenu original et déjanté s’appuie sur de très belles dispositions graphiques et narratives. Nous sommes désormais impatients de lire un jour un nouvel album de Iwami Yasoya… peut-être avec une histoire complète pour exploiter pleinement son potentiel ?