Giri Giri Sisters – Par Gunma Kisaragi – Éd. Hot Manga

Par NICKYL Bon 8 mars 2026 
Ce printemps, l’éditeur Hot Manga propose ses premiers albums de l’année 2026. À l’occasion, on découvre une quatrième référence traduite en Français d’un populaire et talentueux artiste japonais.

Giri Giri Sisters est un album paru originellement en 2007 dans le catalogue de l’éditeur nippon Core Magazine. Après avoir découvert Mai Favorite puis Sweethearts l’année dernière du côté de l’éditeur Hot Manga, nous sommes avec Giri Giri Sisters face à un album plus ancien que ces références et que l’on peut donc situer au début de la carrière de Kisaragi Gunma (dans la postface, il est ainsi mentionné qu’il s’agit de son deuxième album publié).

L’album tient son titre de l’histoire éponyme, qui occupe la première moitié de l’ouvrage. Il s’agit d’une histoire complète sur plusieurs chapitres qui narre les déboires sentimentaux de Tsukasa, Mion (à gauche sur la couverture) et Kotone (à droite). Les deux héroïnes sont sœurs et ont récemment vu leur mère se remarier : c’est ainsi que Tsukasa est devenu leur frère par alliance.

Tsukasa n’était pas un inconnu pour Mion : ils sont amis de longue date et elle a développé un intérêt sentimental à son égard, mais ne l’a jamais déclaré. Le remariage de sa mère avec le père de Tsukasa semble avoir porté un coup fatal à l’idylle qu’elle espérait…

© Gunma Kisaragi/CORE MAGAZINE CO., LTD./Hot Manga

Sa petite sœur, Kotone, ne s’encombre pas des apparences : elle a avoué à Tsukasa qu’elle était tombée amoureuse de lui dès leur rencontre ! Un jour, alors que Mion et Tsukasa rentrent ensemble à la maison, Kotone saute littéralement sur ce dernier et le charme par ses atouts, ce sans grande finesse et sous les yeux de sa grande sœur. Voyant sa sœur et l’élu de son cœur découvrir l’amour charnel devant ses yeux, Mion décide elle aussi de sauter le pas et de participer à cet ébat.

Vous l’aurez compris, on se retrouve ici face au thème clivant de l’inceste, ce qui pourra rebuter une partie non négligeable du lectorat. Contrairement à ce que l’on a l’habitude de lire sous la plume de Kisaragi Gunma, le premier chapitre de Giri Giri Sisters donne l’impression de se retrouver face à un scénario d’une histoire courte quelconque pour cette industrie, tant il est brut de décoffrage et peu porté sur l’effort de narration.

En tant que lecteurs, nous nous sommes fait avoir par l’auteur car il dévoile sa visée dès le chapitre suivant : comment les sœurs vont vouloir, ou pouvoir, se positionner sentimentalement dans ce triangle amoureux ? Si Mion incarne l’héroïne qui se sent insécure dans la relation qui vient enfin de se nouer avec Tsukasa, Kotone incarne quant à elle un véritable accélérateur de particules qui oblige tout le monde à être honnête avec ses sentiments. On retrouve dès lors la qualité d’écriture que l’on associe d’ordinaire à l’artiste.

© Gunma Kisaragi/CORE MAGAZINE CO., LTD./Hot Manga

Cette relation taboue sera par ailleurs découverte par Azusa (présente sur la quatrième de couverture), une camarade de Mion et Tsukasa… qui ne laissait jusque-là pas insensible ce dernier ! Hentai oblige, ce quatrième élément dans l’équation densifie avec réussite la sympathique comédie romantique que nous propose ici l’auteur.

Le contenu érotique de cette histoire cristallise sans surprise le style que l’on associe d’ordinaire à l’artiste dans le domaine : durant des ébats lascifs (souvent à plus de deux partenaires) où les préliminaires sont mis à l’honneur, les héroïnes de Kisaragi Gunma conservent tout ou en partie leurs vêtements ou leurs uniformes, alors même que la souplesse des protagonistes est éprouvée dans le feu de l’action.

Ce qui saute aussi aux yeux des lecteurs habitués, c’est que l’on est face à une œuvre du début de la carrière de l’artiste : son trait est joli, mais il n’est pas aussi raffiné que ce qu’il deviendra les années suivantes, notamment lorsqu’il croque le visage de ses héroïnes.

© Gunma Kisaragi/CORE MAGAZINE CO., LTD./Hot Manga

La seconde moitié de l’album est composée de cinq histoires courtes, souvent d’une vingtaine de pages. Dans la plupart de ces récits, l’auteur fait le pari du fétiche lié à l’uniforme de ses héroïnes pour intéresser les lecteurs. Par exemple, ces récits peuvent mettre en avant la tenue des infirmières ou encore les maillots de bain portés par les gravures de mode dans les magazines japonais.

Ces histoires courtes mettent en scène un contenu érotique plus lubrique que ce que l’on a l’habitude de lire de la part de l’artiste. Par exemple, on découvre dans l’une de ces histoires comment une infirmière prend à cœur les soins de ses trois patients. Une nouvelle fois, des thèmes clivants pour le lectorat sont ici régulièrement convoqués, comme du sexe contraint ou l’inceste.

© Gunma Kisaragi/CORE MAGAZINE CO., LTD./Hot Manga

Cette seconde moitié de l’album est parfois marquée par de bonnes idées scénaristiques, comme cette histoire où une richissime étudiante, accompagnée de sa domestique spécialiste en arts martiaux, souhaite intégrer un établissement mixte pour découvrir les hommes ; mais ces moments de lecture de qualité sont sporadiques. Nous avons souvent trouvé que ces histoires étaient peu creusées ou peu prenantes. Assurément, nous préférons Kisaragi Gunma lorsqu’il met en scène des comédies romantiques le temps d’histoires complètes ; les amatrices et amateurs de son style si caractéristique peuvent quand même avec confiance se lancer dans la lecture de Giri Giri Sisters.

Par NICKYL

Cet article reste la propriété de son auteur et ne peut être reproduit sans son autorisation.

Acheter


Code EAN : 9782368773574

Giri Giri Sisters. Par Gunma Kisaragi (scénario et dessins). Traduction de Dominique. Hot Manga. Sortie le 27 mars 2026. 214 pages. 9,95 Euros.

Hot Manga ✏️ Kisaragi Gunma adulte érotique Japon
 
CONTENUS SPONSORISÉS  
PAR NICKYL  
A LIRE AUSSI  
Adulte