Adaptation littéraire

Manuele Fior, dessinateur très prisé par notre rédaction, a étrenné un nouveau livre d’illustrations d’un « classique » de 1843 d’une des premières stars de la littérature mondiale, Charles Dickens. Une exposition en partie associée reste aussi visible jusqu’au 20 janvier à la galerie Martel (Paris). Amateurs du père d’Oliver Twist ou familiers du contexte éditorial de la bande dessinée italienne, vous y trouverez votre compte !
Manuele Fior, né en Italie en 1975, a suivi des études (…)

« Une histoire de la littérature américaine dans une BD de référence », tel est le projet de Catherine Mory et Jean-Baptiste Hostache, aidés de leurs « parrains » en littérature Oliver Gallmeister et François Guérif. Une référence en effet, surtout une splendide réussite !
Un épais volume très bien fréquenté : James Fenimore Cooper, Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe, Henry David Thoreau, Walt Whitman, Hermann Melville, Emily Dickinson, Mark Twain et Jack London, soit ce qui compte dans (…)

Juillet 1830 : Charles X, roi de France depuis 1824, a des envies d’absolutisme : il aimerait bien revenir à un régime tel que celui pratiqué par son frère, Louis XVI. Mais ses tentatives pour balayer l’héritage de la Révolution française vont surtout agiter le pays et le conduire à sa perte. Car très vite défilent d’ambitieux prétendants au trône.
Il faut croire que la Révolution de 1789 n’en était pas une : à la suite du Premier Empire de Napoléon et vingt et un ans après la (…)

En 1740, le jeune officier William Morris s’engage sur le Wager, une frégate anglaise affrétée pour la piraterie au long de la Côte Pacifique de l’Amérique, mais le Wager fait naufrage quelques mois plus tard au large de la Patagonie et les quelques rescapés commencent alors une errance pour survivre. S’ensuivent 16 années de périples et d’esclavage entre les tribus autochtones et puis les Espagnols. Morris, et quelques autres rescapés, parviendront finalement à rejoindre l’Angleterre, leur (…)

Des gentils, des méchants, un royaume en péril… Un récit jeunesse classique mais bien mené, sans temps morts, riche en actions et en sentiments.
Le roman de Pascale Quiviger a obtenu le Prix Millepages 2019 et le Prix Elbakin 2019. Pog au scénario et Juliette Vaast pour le dessin et les couleurs en signent l’adaptation en BD. L’histoire commence ainsi : dans un château, le jeune prince Thibault se rend au chevet de sa mère. Des coups frappés sur la porte de sa cabine réveillent le (…)

Nichée dans le nord de Paris, à deux pas de la gare de l’Est, la galerie Martel accueille en cette fin d’année l’artiste italien Manuele Fior. Les originaux de ses derniers albums sont en expo-vente dont ceux de l’album que la rédaction d’Actuabd avait élu BD de l’année en 2022 : "Hypericon".
Paris, Berlin, Venise, Londres, La Vallée des rois,… En entrant dans la Galerie Martel, on voyage grâce aux pinceaux de l’artiste italien Manuele Fior. Un graphisme dansant sous les effusions de (…)

Michel Coëkter, un jeune professeur de sciences économiques et sociales, arrive en remplacement dans un lycée. Un peu stressé et maladroit, il a pourtant une grande ambition. Il souhaite que ses élèves découvrent et prennent conscience d’une barrière invisible : celle qui sépare socialement les individus et qui fabrique la hiérarchie des goûts et des comportements légitimes. À travers son cours se révèle les mécanismes qui fondent l’ordre social : c’est l’objet de l’œuvre de Pierre Bourdieu, (…)

Après une trilogie de roman répartie entre 2017 et 2020 chez Bayard, Séverine Vidal et Manu Causse reviennent pour l’adaptation BD de "Nos Cœurs tordus". Ils sont accompagnés de Javi Rey à l’illustration, auteur d’"Un ennemi du peuple", lauréat du prix de la BD RTL en 2022. Paru en février 2023, le premier tome de "Nos Cœurs tordus" rejoint la collection Bande d’ados des Éditions Bayard. Avec cette adaptation, les auteurs nous offrent une bd drôle, touchante et inclusive dont il nous tarde (…)

Pour la troisième fois, dans le même registre et chez le même éditeur, le talentueux Georges Bess adapte un monument de la littérature mondiale. Après "Dracula" et "Frankenstein", l’auteur sort du domaine fantastique pour s’attaquer à un sujet non moins gothique : le "Notre-Dame de Paris" de Victor Hugo.
À un an de la réouverture de la cathédrale sinistrée en 2019 par un incendie, Georges Bess et Pia, sa compagne, reprennent le monument littéraire du "voyant" Victor Hugo : Notre-Dame de (…)

L’air est connu, et pour cause... Remarquons que la collection de la "Sagesse des Mythes" chez Glénat s’intéresse désormais aux mythes de la culture populaire. Au-delà de la mythologie antique gréco-romaine, la série s’ouvre à la littérature. Avec déjà six titres au compteur depuis ce nouveau virage, la collection dirigée par Luc Ferry se plonge dans le texte originel de Prosper Mérimée pour retracer le parcours de la femme fatale la plus connue d’Andalousie.
Sous le soleil brûlant de (…)

Rencontre, rapprochement, séduction : la relation entre Morgane et Yassine a commencé classiquement. Mais, au fil des mois et des années, le charmant compagnon a progressivement changé d’attitude : Yassine est devenu un homme violent, et Morgane une femme battue.
Un soir en Île-de-France dans les années 2000 : Morgane accompagne Franck, son compagnon, dans les tribunes d’un stade de football. Si le football ne la passionne pas, elle vient pour ne pas décevoir Franck et, surtout, son (…)

Tout en restant fidèle au roman de Pierre Lemaître, Christian De Metter en offre une approche originale. Après « Au revoir là-haut » et « Couleurs de l’incendie », voici donc le troisième volet de cette adaptation brillante et très réussie.
En publiant Mémoires de nos peines, Rue de Sèvres vient donc de clore la trilogie des « Enfants du désastre » ; une adaptation de la saga de Pierre Lemaitre qui se termine dans le contexte très tourmenté de la débâcle de juin 1940.
Ce troisième (…)

Moins d’un an après leur adaptation remarquable de la "Divine Comédie" de Dante, les frères Brizzi se frottent au monument Cervantès. Publié aux éditions Daniel Maghen, le "Don Quichotte" des réalisateurs-jumeaux (après avoir remporté un César de l’animation, ils ont réalisé trois Astérix avant de rejoindre les studios Disney aux USA sur quelques-uns de leurs plus grands films...) permet de redécouvrir ce chef d’oeuvre de la littérature sous un nouveau jour.
« Son tort, voyez-vous, fut (…)

Jalon marquant de la culture littéraire de nombreux écoliers, "l’Oeil du Loup" est peut-être le texte le plus incontournable de Daniel Pennac dans le registre de la jeunesse. Toujours d’actualité et doué d’une justesse troublante, Mathieu Sapin a travaillé en étroite collaboration avec l’auteur pour parvenir à cette adaptation réjouissante en bande dessinée.
C’est un petit monument en soit, écoulé à plus de deux millions d’exemplaires L’Oeil du Loup est un classique de la littérature (…)

La famille de Younes, jeune Algérien de dix ans, a été victime de l’incendie criminel de sa récolte. Elle doit alors quitter ses terres pour rejoindre Oran. Younes découvre alors une Algérie coloniale dans laquelle deux communautés se déchirent.
C’est la ruine pour Issa : le patriarche de la famille doit se rendre à l’évidence, il faut rejoindre la capitale pour tenter de trouver un travail. Souhaitant s’en sortir seul, il refuse l’aide de ses proches et préfère se refaire seul, quitte à (…)

François Schuiten l’avait affirmé : plus jamais de BD ! Il a rechuté ! Cela faisait 14 ans que les Cités obscures avaient rejoint la ténèbre des bibliothèques. Et puis voici que la ville de Jules Verne, Amiens, commande au dessinateur belge et au sculpteur Pierre Matter un bronze qui va être installé sur le parvis de la Halle Freyssinet : un « Nauti-poulpe » tout droit sorti des Voyages extraordinaires et surtout de l’imagination de François Schuiten. Benoît Peeters, voyant les croquis (…)

Les éditions Philéas poursuivent leurs adaptations de grands classiques dystopiques : cette fois, c’est au tour du Passeur, de Lois Lowry, de connaître le dessin et la couleur… du moins, à mesure que progresse un récit qu’un apport visuel permet de particulièrement mettre en valeur.
Jonas vit dans une communauté idyllique, ou du moins présentée comme telle. Tout y est réglé comme du papier à musique, et personne ne songe à questionner ce qui passe pour des évidences.
À chaque âge (…)

Deuxième salve d’albums de la collection de Glénat : "La Sagesse des Mythes" qui ne s’intéresse plus à la mythologie grecque et romaine antique, sujet historique de la collection mais qui a fini par se tarir. Après "Lancelot" et "Roméo et Juliette", ces deux nouvelles sorties adaptent en BD "Don Juan" mais surtout "Adam et Ève", le premier mythe biblique de la collection.
Après avoir usé des mythes grecs et romains antiques, la collection de BD La Sagesse des Mythes se penche sur des (…)

Irak, 2003 : sans mandat de l’ONU et malgré l’absence de supposées « armes de destruction massives » que détiendrait le tyran Saddam Hussein, les États-Unis de Georges W. Bush envahissent puis occupent le pays. Le comportement des troupes américaines, qui font fi des traditions et des croyances locales, amène un jeune Bédouin à radicaliser ses opinions. Rejoindra-t-il les candidats au suicide terroriste ?
À Kafr Karam, un petit village irakien, les avis sont partagés : certes, Saddam (…)

Cinquième adaptation des classiques de la littérature en BD Disney, la légende des Carpates de Dracula est croqué ici par le duo d’auteurs Fabio Celoni et Bruno Enna déjà à l’œuvre sur le "Duckenstein".
Le récit fantastique du plus célèbre des vampires s’installe dans l’univers Disney. Le compte Dracula débarque à Londres et avec lui son lot d’événements mystérieux. Les héros de Bram Stoker sont au rendez-vous sous les traits de Mickey, Dingo et leurs amis.
Dans cette version revisitée, (…)

"Moby Dick", "Frankeinstein" ou "L’Île au Trésor" ont déjà été adaptés en BD avec les personnages Disney sous l’oriflamme des éditions Glénat, à présent c’est au tour de "Don Quichotte" le classique de Cervantes.
Dingo et Mickey tiennent une librairie spécialisée en BD. La petite souris est véritablement mordue de ces histoires illustrées mais son grand copain, lui, ne s’intéresse qu’à la comptabilité. Cependant Mickey, en bon vendeur, arrive à lui en mettre entre les mains et c’est (…)

Tout le monde connaît le titre, mais qui l’a déjà lu ? Un des plus grands romans de la littérature américaine est à nouveau adapté en bande dessinée, dans le respect de l’œuvre originale, par des auteurs américains. Sans doute, un bon moyen pour connaître l’œuvre originale !
New York pendant les Années folles, dans sa somptueuse demeure de Long Island, le mystérieux Gatsby organise de fastueuses réceptions fréquentées par de nombreux invités.
Celui-ci cherche à séduire la belle Daisy (…)

Derrière ce titre se cache l’un des rares ouvrages de l’écrivaine dont l’action se déroule hors du XXe siècle. Une curiosité sortie de l’oubli avec cette adaptation en bande dessinée.
Thèbes, deux mille ans avant notre ère. Imhotep, riche notable revient d’une tournée d’inspection . des nombreuses terres et des troupeaux dont il a la charge. Propriétaire avisé et exigeant, il est souvent en conflit avec ses fils auxquels il accorde peu de confiance dans la gestion des affaires du domaine. (…)

Momo est un bon élève et alors que l’été se profile, la directrice de l’école vient chez ses parents pour leur expliquer que leur fils a un bel avenir devant lui et qu’il a intérêt à profiter de l’été pour lire. Elle suggère une liste de lecture de grande qualité : Le Petit Prince de Saint-Exupéry, Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier ou encore Mon ami Frédéric de Hans Peter Richter. De bons et de beaux livres qui promettent des heures de lecture heureuse.
Mais la lecture (…)

Il fait bon, parfois, ralentir le rythme de lecture et s’attarder sur le travail des artistes de bande dessinée. Avec le podcast vidéo "Une Page à la fois", nous vous proposons de revenir sur une œuvre qui a marqué par le découpage des planches et plus généralement par la narration graphique employés par le dessinateur. Aujourd’hui, retour sur l’excellente adaptation en bande dessinée de "Cité de Verre", le roman de Paul Auster.
Tout comme les romans, les bandes dessinées de qualité (…)

La collection-phare des éditions Glénat dirigée par l’ancien ministre Luc Ferry, « La Sagesse des mythes » dépasse maintenant l’Antiquité pour se frotter aux plus grandes légendes de notre histoire. Deux nouveaux tomes s’installent sur les tables des libraires en ce début de printemps. Le premier, un album centré sur le chevalier Lancelot fabuleux bras droit du légendaire roi Arthur. Le second adapte le récit d’amour impossible le plus célèbre de l’histoire : Roméo & Juliette.
Apparu (…)

Le premier ouvrage de bande dessinée d’Andrea Serio, publié au début des années 2010 est de retour ! Nous parlons d’une adaptation du mythe d’Ulysse conçue avec le concours du scénariste et metteur en scène Bepi Vigna. Sorti chez Futuropolis, l’album nous raconte les exploits d’Ulysse depuis la perspective de la Princesse Nausicaa, sous un style pictorique d’une beauté subjugante.
Le récit commence par l’arrivée d’Ulysse au royaume des Phéaciens, où la fille du roi Alcinoos, Nausicaa, (…)

Arsène Lupin est mort ! Vraiment ? Le nouvel adversaire du Gentleman cambrioleur, le jeune Isidore Beautrelet, démonte point par point les preuves factices du décès de l’homme le plus recherché de France. Par médias interposés, les deux hommes sont loin d’avoir fini de lutter pour prouver leur supériorité intellectuelle.
Après l’inspecteur Ganimard et Herlock Sholmès dans les tomes précédents, c’est au tour du jeune prodige Isidore Beautrelet, depuis le 8e volume, de faire face à Arsène (…)

Au Pop Women Festival de Reims, de nombreuses grandes autrices de bande dessinée étaient présentes. Parmi elles, Pénélope Bagieu. Pour ActuaBD, elle a accepté de revenir avec nous sur son parcours, son processus de création, la polémique concernant l’œuvre de Roald Dahl, la place des femmes dans sa profession, sa dernière bande dessinée publiée - Les Strates - ainsi que sa nouvelle création à venir en duo avec Lola Lafon.
Pourquoi était-il important pour vous d’être ici, au Pop Women (…)

1945, la guerre est finie ! Toujours aussi passionnée de photographie, Catherine a choisi d’en faire son métier. Pour cela, celle qui a abandonné son véritable patronyme, Rachel Cohen quitte non seulement son compagnon Etienne peu sûr de ses sentiments, mais aussi Goeland et Pingouin, ce couple d’enseignants exceptionnels qui l’avaient recueilli dans la Maison d’enfants de Sèvres. De clichés alimentaires en travaux de commandes, la jolie Catherine fait la connaissance d’un journaliste du (…)

Martin Powell et Victor Rivas proposent une réédition améliorée d’un album paru en 2011 chez le même éditeur. Tout à fait recommandable, à moins que vous ayez trop peur du loup...
La petite fille va rendre visite à sa grand-mère en traversant la forêt, et le loup guette. Une fois arrivée à sa demeure, une surprise attend la fillette. On a ici une histoire qui a traversé les siècles et donné lieu à des variations infinies. D’ailleurs, la ressemblance avec Le Petit chaperon rouge est (…)

Grands oubliés de la Grande Guerre, l’histoire des gueules cassées reste encore mal connue. Avec cette adaptation du livre de Marc Dugain, les éditions Bamboo leur rendent hommage.
Alors que le conflit vient tout juste d’éclater, le lieutenant Adrien Fournier est grièvement blessé par un éclat d’obus, quelque part sur les bords de la Meuse. Profondément défiguré, le jeune homme est transféré vers l’hôpital militaire du Val de Grâce, rejoignant le groupe des soldats mutilés de la face. (…)

Pour accompagner le film « Les Trois Mousquetaires partie 1 : D’Artagnan » qui sort en salles le 5 avril 2023, la maison Casterman propose deux projets éditoriaux aux antipodes l’un de l’autre. D’un côté un pur shonen, de l’autre un album de gags dans la grande tradition franco-belge. S’ajoute à cela une adaptation du scénario en roman chez Flammarion puis le film, évidemment. Les quatre mousquetaires du roman d’Alexandre Dumas sont de retour...
Quatre pour tous, tous pour... quatre ! La (…)

Roman graphique lumineux sur un philosophe volontiers vu comme nihiliste : des textes inédits mis en scène avec brio. Qu’est-ce que Cioran découvrira sur son chemin ? Quelles leçons ses rencontres lui apprendront-elles ? Voici un album de philo à la portée de tous pour redécouvrir un penseur majeur de notre post-modernité.
On redécouvre avec plaisir ce grand philosophe roumain tragique sous la plume de Patrice Reytier : cet ardent défenseur de la négation voit ses pensées bénéficier d’une (…)

Quand deux réalisateurs, parmi les plus prestigieux du dessin animé français, s’emploient à adapter en bande dessinée L’Enfer, issu de La Divine Comédie de Dante Alighieri, le résultat est forcément… dantesque ! Une œuvre d’une puissance impérieuse à la facture classique, tant ses qualités narratives et graphiques s’inspirent des plus grands illustrateurs et peintres romantiques, symbolistes voire préraphaélites, comme Gustave Doré ou Fernand Khnopff.
On connaît l’argument : Dante, à la (…)

Première adaptation en roman graphique du classique de la SF d’Aldous Huxley sur une traduction de Michel Pagel. Le dessinateur londonien Fred Fordham donne une identité visuelle inédite à cette célèbre dystopie du XXe siècle qui reste toujours un reflet et un avertissement pour l’époque que nous vivons : une profonde réflexion sur les rapports entre humanisme, hédonisme et technologie.
On plonge avec plaisir dans les 240 pages de ce roman graphique à la hauteur de l’œuvre littéraire (…)

L’Atlantide ! Un nom fabuleux, une île mystérieuse évoquée par Platon, qui renvoie à un idéal civilisationnel englouti par les flots. Vincent Pompetti revisite le mythe en s’inspirant librement d’un roman de Christia Sylf.
Composée de sept Etats répartis sur deux continents, l’Atlantide est associée à une société utopique, dont l’économie est basée sur des échanges équitables, et où la technologie, futuriste et non polluante, assure à ses habitants de vivre dans une société progressiste (…)

Adaptation réussie du roman d’Olivier Guez, prix Renaudot 2017, ce récit cauchemardesque signé Matz nous emmène sur les traces d’un des plus célèbres fugitifs nazis, mort au Brésil en 1979. Le dessin nous emporte : Après "Kessel, la naissance du lion" chez le même éditeur, Jörg Maillet marque sa place dans le monde de la BD.
Symbole du dévoiement de la science médicale au service d’une entreprise criminelle, le docteur Josef Mengele, « l’Ange de la Mort » d’Auschwitz, a été l’un des (…)

Un conte de fées traditionnel qui met en valeur les causes féministes, ce n’est pas si fréquent. C’est le pari réussi avec cet album pour petits et grands !
Blancaflor est une jeune fille qui vit avec ses parents et ses deux sœurs une existence presque ordinaire... à une différence près, son père est un ogre cruel et terrible, peu porté sur le dialogue.
Lorsqu’il apprend que chacune de ses trois filles rêve d’épouser le prince dont elles ont vu le portrait dans le journal, il entre en (…)

Serine rêve de devenir demoiselle de compagnie de la reine. Elle s’émancipe de sa famille en refusant le mariage que lui impose sa mère. Elle part seule et parvient à rentrer dans l’entourage royal. La vie étant rarement comme nous l’imaginons, Serine va faire face à ce qui se trame au château : hypocrisie, manigance et complot !
Cette adaptation du roman de Flore Vesco illustre à merveille ce personnage féminin fort et rempli de créativité. Serine est une héroïne qui prend sa vie en main (…)

Tout juste un an après la sortie de son "Arsène Lupin" illustré, Vincent Mallié réitère l’exercice pour les Éditions Margot. Cette année ce n’est plus le gentleman cambrioleur qui se soumet à l’interprétation de l’illustrateur mais le plus célèbre des détectives anglais : Sherlock Holmes, né dit-on un 6 janvier.
Sherlock Holmes, dans Une Étude en rouge, première histoire du héros écrite par Sir Arthur Conan Doyle, inspire le bédéaste Vincent Mallié. Quinze illustrations et vingt-cinq (…)

Avec "Le Horla, publié dans sa version la plus connue en 1887, Guy de Maupassant a ouvert la voie au récit des troubles mentaux en littérature. Frédéric Bertocchini et Éric Puech réussissent le pari d’adapter ce classique fantastique et psychologique en mettant en images de façon vivante les doutes et la paranoïa du narrateur.
Après le succès de Bel-ami, Maupassant prend du repos en Normandie, dans sa grande propriété, entouré de ses domestiques. En attendant que lui vienne l’inspiration (…)

Adapté du roman à succès de Michel Bussi, cet album retrace l’itinéraire d’une jeune femme du désert Sahalien à la banlieue nord de Marseille. Un parcours qui nous ramène à une actualité brûlante.
Dans la banlieue de Marseille, Leyli Maal fait le ménage dans des hôtels pour subvenir aux besoins des trois enfants qu’elle élève seule. Issue de l’immigration la jeune femme cache un lourd secret. De son départ de Bamako au petit appartement de Port-de-Bouc, elle a connu tous les déboires du (…)

La décolonisation de l’ïle Maurice ne s’est pas faite dans la clarté et la transparence. C’est ce que raconte cette histoire qui oscille entre romance et enjeux géopolitiques peu reluisants.
Quand en 1967 Marie-Pierre Ladouceur fait la connaissance de Gabriel, jeune Mauricien nommé auprès de l’administrateur colonial des Chagos, un petit archipel rattaché à l’île Maurice, elle est loin de s’imaginer que cela va bousculer son destin.
Lorsque Maurice accède à l’indépendance, les (…)

Pour grand nombre d’amateurs de BD, le patronyme “Scrooge” n’évoquera d’abord que le célèbre Scrooge McDuck, ou Balthazar Picsou, dans la langue de Coluche - eh bien, en cette période de fêtes, Dargaud et Jungle se sont passé le mot pour faire du Scrooge originel, l’impitoyable, le radin Ebenezer Scrooge dépeint en 1843 par Charles Dickens dans le conte "Un chant de Noël", un personnage de BD à part entière. Ont ainsi vu le jour deux albums de bonne facture, proposant chacun un traitement (…)

Mais qui a tué Roland Barthes ? Le 25 février 1980, à la sortie d’un déjeuner avec François Mitterrand, le philosophe et sémiologue est renversé par une camionnette. Emmené à la Pitié-Salpétrière, Barthes reprend conscience et reçoit la visite d’un commissaire de police, Bayard, auquel il semble ne pas vouloir répondre. A-t-il quelque chose à cacher ? Quelques jours plus tard, Barthes succombe. Le commissaire Bayard mène l’enquête, persuadé qu’il s’agit d’un assassinat.
Mais quel serait (…)

Adaptation d’un roman de Ron Rash, paru en 2002, "Un pied au paradis" nous entraîne dans l’histoire très simple d’un meurtre, dont la résolution importe peu, au profit d’une narration particulièrement réussie.
Appalaches, années 50 : un certain Holland Winchester a disparu. Rien pour étonner Will Alexander, le shérif du comté, qui connaissait bien ce vétéran de la guerre de Corée, aux moeurs violentes. La mère d’Holland en est sûre : son fils a été assassiné, emporté par le coup de (…)

Voyage en utopie : une adaptation synthétique d’un classique de la littérature humaniste du 16éme siècle : on y retrouve toute la verve et la singularité du libre penseur François Rabelais.
Belle idée que de remettre au goût du jour dans la collection « Pépites » l’oeuvre majeure de Rabelais en ces temps troublés ou l’homme est encore tenté de céder aux sirènes de la guerre…
L’argument du roman picaresque publié en 1534 est connu : au royaume d’Utopie, la famille royale s’agrandit, (…)

Premier roman graphique chez Sarbacane et première exposition pour le talentueux Vincent Turhan, auteur de l’ouvrage "Les Étoiles s’éteignent à l’aube". Entouré de ses planches à la gouache, touchantes aux couleurs douces, il nous reçoit pour revenir sur la sortie de son ouvrage.
Adapté d’un roman de Richard Wagamese, Les étoiles s’éteignent à l’aube est un roman graphique à l’image de son auteur, Vincent Turhan : naturel. Dans tous les sens du terme, ce récit initiatique, poignant et (…)

Printemps 1922, État de New York : à la poursuite de son rêve américain, Nick Carraway s’installe à West Egg, une banlieue huppée, où il a pour voisin un certain Jay Gatsby, un mystérieux millionnaire qui semble cacher de lourds secrets. Les plus avertis auront reconnu ici la trame du classique américain de F. Scott Fitzgerald, « Gatsby le Magnifique », joliment adaptée en bande dessinée par les éditions Philéas.
Nick retrouve sa cousine Daisy et son mari volage, (prétentieux et raciste), (…)

Un enterrement est un moment fort, solennel et, a priori, grave. Mais ce n’est pas toujours le cas ! Dans cet album, adaptation illustrée d’un ouvrage de Guillaume Bailly, la Grande Faucheuse se pare des habits de la dérision, de l’insolite, et même du comique. Mortel !
Fort de sa longue expérience de « croque-mort », Guillaume Bailly a publié en 2014 un ouvrage original, qui a eu un certain succès, sur des enterrements pas comme les autres : bourdes familiales, situations gênantes, (…)

"Rue de Sèvres" adapte un nouveau best-seller de "L’Ecole des loisirs", à savoir le récit jeunesse "Pas de baiser pour maman" du dessinateur-culte Tomi Ungerer. Nous avons déjà publié notre chronique de cet album, qui a suscité pas mal de réactions de la part de nos lecteurs. Donnons cette fois la parole à l’auteur lui-même, Mathieu Sapin, pour qu’il nous explique son cheminement artistique.
Mathieu Sapin est un auteur protéiforme. Il passe aussi facilement du reportage politique (…)

En adaptant l’un des succès de Tomi Ungerer en bande dessinée, les Éditions Rue de Sèvres entreprennent de recycler l’oeuvre du grand illustrateur. Faut-il préférer l’original à la copie ?
Trois ans après sa disparition, le dessinateur alsacien investit peu à peu le monde de la bande dessinée. Après un biopic réalisé par l’éditeur Félès, la Farde perdue d’Emmanuel Murzeau, c’est au tour de Mathieu Sapin de s’intéresser à l’un des principaux albums du maître.
Jo est un chat adoré, voire (…)

En adaptant le roman de Marie Desplechin, Edith nous dresse le portrait d’une héroïne forte et attachante dans un Paris tout juste remis de la Commune.
Fin du XIXe siècle, Séraphine, jeune fille de treize ans vit sous la protection non seulement de l’abbé Sarrault qui lui apprend à lire (Chose encore rare à cette époque !) mais aussi de Charlotte, une tante prostituée. C’est Jeanne, une veuve râleuse et ronchonneuse qui lui fournit le gîte et le couvert en échange de travaux domestiques (…)

Avec "Les Futurs de Liu Cixin", impossible de dire : "On prend les mêmes, et on recommence !" Chaque adaptation de nouvelle est confiée à des auteurs différents qui livrent leur propre vision de l’anticipation science-fictionnelle de l’écrivain chinois. Cette fois, on évoque rien de moins qu’une invasion extraterrestre prête à pomper les réserves naturelles de la Terre. On tremble, on rit, on s’interroge et on se passionne...
Des extraterrestres qui arraisonnent la Terre comme une station (…)

Après avoir pris le pouvoir et déposé le capitaine Bligh, les révoltés de la Bounty menés par le second, Fletcher Christian, découvrent enfin une île déserte : Pitcairn. 27 hommes et femmes s’installent sur ce caillou au bout du monde. Un sanctuaire idéal pour un campement pérenne. Mais attention : le paradis peut vite se transformer en enfer, surtout à des milliers de kilomètres de la civilisation.
Une révolte en appelle une autre. Après une mutinerie sur le navire, la tension monte sur (…)

Ce mardi 11 octobre 2022 souffle les 50 bougies de l’ouverture du procès de Bobigny, un procès qui a enflammé l’Hexagone, dans lequel Gisèle Halimi n’a pas seulement défendu Marie-Claire Chevalier mais a surtout attaqué -avec succès- la loi de 1920 condamnant l’interruption volontaire de grossesse. À l’heure où la Cour Suprême des États-Unis, mais aussi quelques autres états dans le monde remettent en cause le droit à l’avortement, il était utile de revenir sur l’une des figures qui mena le (…)

Adaptation réussie pour cet album qui retrace, à travers ses séances de thérapie, les derniers mois de la vie de la grande comédienne. Dans cet album, sorti parallèlement au biopic phénomène de l’actrice : « Blonde » sur Netflix, les deux personnages, souvent en gros plan, semblent nous interpeller tout en captant nos émotions. Le récit, constamment sur le fil entre tension dramatique et sensibilité, nous emmène bien au-delà du mythe, au cœur d’un profond désespoir, et dans les méfaits de la (…)

Nous proposer un tour d’horizon des grands thèmes de l’Amérique du XIXe siècle à travers un album jeunesse, c’est le pari réussi de Léonie Bischoff en adaptant le roman de Kathleen Karr.
Il y a deux ans, Léonie Bischoff a connu un grand succès de librairie avec sa superbe bande dessinée Anaïs Nin, sur la mer des mensonges (Casterman) qui nous plongeait dans l’ambiance de la banlieue parisienne des années 1930 et surtout dans le quotidien morose de la grande autrice Anaïs Nin. Les (…)

Cinquième opus de cette série chorale que Delcourt consacre à Liu Cixin, auteur contemporain majeur de science-fiction, « La Perfection du cercle » fascine et déroute.
De façon assez étonnante, cet album se déroule loin dans le passé, à une époque où différents royaumes chinois se battent. Jing Ke, émissaire du royaume de Yan et savant réputé, convainc le roi Ying Zhang du royaume de Qin qu’il doit apprendre la langue du ciel. Pour cela, il doit résoudre une énigme mathématique : les (…)

Adaptation d’un roman de Thibault Vermot, aussi paru aux Éditions Sarbacane, « Colorado Train » est le dernier ouvrage d’Alex W.Inker, qui continue brillamment sa belle aventure chez cet éditeur.
L’idylle se prolonge entre Alex W. Inker et les Éditions Sarbacane qui, avec Colorado Train, publient son sixième ouvrage, depuis Apache en 2016, jusqu’à Fourmies la rouge en 2021, en passant par les excellents Un travail comme un autre, Servir le peuple et Panama Al Brown. Cela ressemble (…)

L’actualité de la bande dessinée et de l’animation est régulièrement marquée par des financements participatifs sur les sites de crowdfunding. Ulule, KissKissBankBank ou Kickstarter sont, à cet égard, parmi les plus connus. Cette pratique permet à de nombreux projets, portés par de petites structures artistiques, de voir le jour. Chose qui aurait été impensable dans le circuit classique de l’édition. Nous vous proposons donc de vous intéresser à cinq projets qui nous semblent mériter votre (…)

Adaptation en BD du roman de Michel Bussi, ces « Deux châteaux » laisseront peu de temps aux personnages pour danser et se réjouir !
Michel Bussi est un auteur reconnu de romans, notamment pour le glaçant Nymphéas noirs, en 2011, polar multi primé et adapté en BD dans la collection Aire libre chez Dupuis. Signalons aussi, la nouvelle série lancée cette année, toujours chez Dupuis, Cinq Avril avec Fred Duval et Noë Monin.
Sa série N-É-O publié depuis 2020, fait l’objet d’une adaptation (…)

Qu’est-ce qui déclenche la vocation d’écrire ? Comment devient-on un grand auteur du XIXe siècle ? En s’appuyant à la fois, sur la jeunesse écossaise de Stevenson et sur l’une de ses premières créations, cet album tente de répondre à ces questions.
Né en 1964 dans une ville portuaire (Marseille), Chanouga utilise ses racines pour témoigner de sa passion pour les récits d’aventures maritimes. À commencer par De profundis puis avec l’épopée du marin Narcisse Pelletier, deux albums déjà (…)

La couverture, intrigante, nous happe. Ce mystérieux personnage que l’on voit dos à nous arrivant d’un pas décidé est là pour assouvir sa vengeance. Oh point d’une vengeance pour faire couler le sang, la bonne affaire ! Mais une vengeance morale, du genre indélébile, pour flétrir et déstabiliser à jamais la ville la plus honnête d’Amérique : Hadleyburg
Un dandy énigmatique débarque en pleine nuit dans la petite ville d’Hadleyburg. Haut de forme et canne à pommeau, l’inconnu sonne chez les (…)

L’actualité de la bande dessinée et de l’animation est désormais régulièrement marquée par des financements participatifs sur les sites de crowdfunding. Ulule, KissKissBankBank ou Kickstarter sont, à cet égard, parmi les plus connus. Cette pratique de souscription permet à de nombreux projets, portés par de petites structures artistiques, de voir le jour. Chose qui aurait été impensable dans le circuit classique de l’édition ou de l’animation. Nous vous proposons donc de vous intéresser à (…)

Pour la seconde fois, Gérald Auclin adapte pour The Hoochie Coochie des textes du poète russe Daniil Harms. Comme dans "Incidents", il privilégie la technique du papier découpé, avec humour et malice. Il a choisi cette fois des écrits plutôt destinés à la jeunesse, souvent drôles, décalés, voire absurdes. Une curiosité !
Qu’est-ce qui peut réunir un poète russe de la première moitié du XXe siècle et un dessinateur français bibliophile ? Alors que le premier est né en 1905 à (…)

En moins d’une dizaine d’albums, Manuele Fior s’est imposé comme l’un des dessinateurs italiens les plus brillants de sa génération. Doué d’une plasticité singulière, ses livres sont sensibles et mystérieux et emprunts d’un fort potentiel poétique. Alors qu’il prépare son prochain album qui devrait sortir avant la fin de l’année aux éditions Dargaud, l’auteur a jeté un regard en arrière sur ses inspirations, ses projets et la conception de son travail en tant qu’artiste.
Pourriez-vous (…)

RELTIH TUPAK. Derrière ces deux mots mystérieux se cache l’histoire de la Seconde Guerre mondiale vue de Grèce et vécue par un enfant, sa famille, ses amis, son quartier. D. Mastaros et A. Darlasi proposent dans ce roman graphique une très belle adaptation d’un roman jeunesse classique (pour les Grecs).
Petros, 9 ans, vit à Athènes, mais au pire moment : en 1940, quand la Grèce est saisie par les combats de la Seconde Guerre mondiale. On rappelle que ce sont les Italiens qui attaquent la (…)

« De Capes et de crocs » fait définitivement partie des séries d’aventure incontournables de ces vingt dernières années. Imaginée à la fin des années 1990 par Alain Ayrolles, et Jean-Luc Masbou, elle a rencontré un succès immédiat du fait de ses qualités graphiques et narratives. Nous étions donc très curieux de savoir vers quoi se dirigerait Masbou, le dessinateur, après avoir terminé l’épilogue de cette saga. Il signe avec « Le Baron » un one-shot ambitieux et original ou la multiplicité (…)

Dans son nouvel ouvrage, Cyril Bonin adapte le roman d’une autrice célèbre au Japon et nous gratifie d’un portrait de femmes au tournant du XXᵉ siècle particulièrement réussi.
Hana, Fumio et Hanako, la grand-mère, la mère et la petite fille, tels sont les trois beaux visages aux chevelures changeantes, qui, sur fond de montagnes et de maisons traditionnelles, ornent la très belle couverture des Dames de Kimoto. C’est cette famille rurale japonaise de plusieurs générations, cinq au total, (…)

Une femme disparaît après une soirée entre amis. Sa sœur engage un détective privé qui suit sa trace à travers ses carnets intimes. Il commence alors à rebrousser le chemin labyrinthique dans lequel l’artiste s’est engouffrée… Elle se perd, se retrouve, se perd à nouveau. Elle poursuit Ariane, son homonyme antique, et construit le fil d’un récit qui nous entraîne dans les profondeurs de son âme. Publié en septembre chez Actes Sud, avec un album pour enfants, "Le jardin d’Ariane", en (…)

Après les adaptations en série TV, en feuilleton radio et même en comédie musicale, voici la version BD, qui offre un cadre chaleureux mêlant ligne claire et subtilité de la palette de couleurs.
C’est l’un des plus grands phénomènes littéraires américains qui est ici adapté. Un gros challenge car forcément scruté à la loupe par les nombreux addicts. Isabelle Bauthian signe l’adaptation et Sandrine Revel le dessin.
Le principe des Chroniques repose sur des portraits et des rencontres, au (…)

Quand on dit "comics", on pense aux titans de l’industrie éditoriale que sont DC et Marvel, aux super-héros qui combattent le nazisme dans des costumes aux muscles saillants. Quand on dit "komiks", on ne pense pas nécessairement à Ukrman, le super-héros ukrainien... 

En 1991, l’Ukraine gagne son indépendance sous la forme d’un état-nation. Tous les symboles nationaux l’édifient : hymne, langue, figures héroïques littéraires ou militaires, du poète Chevtchenko à l’UPA (Armée (…)

Les cons, un thème éternel et sans fin. Et si on s’en débarrassait ? Telle est la mission que se fixe peu à peu le héros de "Mort aux cons", de Corbeyran et Saint-Georges, adaptation du roman loufoque et sanguinolent de Carl Aderhold. Mais la tâche est rude, et surtout... infinie.
Un jeu de quille macabre, tel est le dessin qui orne la belle couverture de l’ouvrage d’Eric Corbeyran et Alexis de Saint-Georges.
Au départ pourtant, rien ne prédestinait Ben, le "héros" du roman d’Aderhold (…)

Marie Desplechin s’est imposée comme l’une des références de la littérature jeunesse et nombres de ses ouvrages ont été adaptés. C’est maintenant le cas pour "Babyface", dessiné par Olivier Balez. Dans ce récit, on n’épargne pas le lecteur qui est immergé dans la réalité âpre et sans pitié de la vie de Nedjma, ado malaimée qui ne semble pas apprécier grand-chose non plus. Néanmoins, aucun misérabilisme ni manichéisme dans cet album jeunesse poignant.
À l’école, personne n’aime Nedjma. (…)

Adaptation d’une courte nouvelle de Franz Kafka, "La Conférence" par Mahi Grand nous propose une intéressante méditation sur le parcours d’un singe qui s’est métamorphosé en homme, ou presque...
Écrite en 1917, la très courte nouvelle de Kafka, Rapport pour une académie, raconte un peu le parcours inverse de celui de Gregor Samsa qui d’homme s’était réveillé scarabée dans l’autrement plus célèbre nouvelle du même Kafka, La Métamorphose (1915). Ici, c’est un singe qui se fait homme. Comme (…)

Prolongeant la commémoration de la naissance de Jean de La Fontaine, Sébastien Lumineau propose une illustration et une interprétation très actuelles des si célèbres "Fables". Édité par Cornélius, son petit livre rouge est à la fois un hommage à La Fontaine, par le respect scrupuleux de ses textes, et un dépassement de son œuvre, par sa transposition dans le monde contemporain. Une franche réussite, intellectuellement stimulante.
Jean de La Fontaine est l’un des monuments de la (…)

Les adaptations de romans en BD sont devenues quasiment un genre en soi, qu’il s’agisse de best-sellers (comme "Le bal des folles" ou "En attendant Bojangles", récemment) ou d’ouvrages plus confidentiels, comme celui de Richard Wagamese ici, un des principaux écrivains amérindiens canadiens. Que les éditions Sarbacane et Vincent Turhan, dessinateur et scénariste de ce one shot, en soient remerciés, nous faisant découvrir un romancier talentueux ainsi qu’un dessinateur qui ne l’est pas moins. (…)

Romain Slocombe est un illustrateur qui avait brièvement fait de la BD dans "Métal Hurlant" au mitan des années 1980, plutôt spécialisé dans le fétichisme japonisant. Mais très vite, il a compris que son talent était dans l’écriture. Il a fait une brillante carrière de romancier depuis. Sa spécialité est de mettre en scène des personnages complexes, ambigus, des figures du mal absolu. C’est donc avec un œil de dessinateur, un peu comme Jean Teulé, qu’il a pu apprécier cette adaptation de (…)

Véritable monument de la BD avec, notamment et dans le désordre : la saga dédiée à la famille Borgia avec Alejandro Jodorowksy, les albums historiques et épiques long formats scénarisés par Hugo Pratt, les récits oniriques en collaboration avec son ami Federico Fellini, ses histoires du début de carrière mettant en vedette son alter-ego aventureux, Giuseppe Bergman, son hommage dessiné rendu au Caravage, ses milliers d’illustrations et plus que tout ses ouvrages érotiques marquants, tout ça (…)

En attendant le prochain tome de "Révolution" (Fauve d’or 2020 du festival d’Angoulême), Younn Locard s’est associé au scénariste Jean-Michel Coblence pour nous proposer une adaptation du célèbre roman de Jules Verne, "Le Tour du monde en 80 jours".
Londres, 2 octobre 1872. Le richissime Phileas Fogg se lance un défi stupéfiant : faire le tour du monde en quatre-vingt jours ! Bien peu croient en ses chances, mais le gentleman est confiant, si sûr de lui qu’il parie toute sa fortune sur sa (…)

Avec "Nottingham", Benoît Dellac ("Serpent Dieu"), Vincent Brugeas ("Ira Dei") et Emmanuel Herzet ("Alpha") proposent une relecture inventive du mythe de Robin des Bois.
1192 : pendant que Richard Cœur de Lion mène la troisième croisade en Terre sainte contre Saladin, le roi de France Philippe Auguste profite de la situation pour conclure une alliance avec Jean sans Terre. Le deal est simple : Philippe récupère les duchés français de Richard (Normandie, Aquitaine, Poitou et Anjou) tandis (…)

De la Bolivie au Liban, de Hong Kong à l’Espagne, de la Syrie à la Turquie, les hommes s’amusent de plus en plus à jouer au dangereux jeu de la guerre, comme le disait Jacques Brel. Ce « Retour à Killybegs », paru il y a quelques mois, ne manque pas, dès lors, d’éveiller des échos très actuels !
On retrouve Tyronne Meehan dans ce qui est la suite de l’excellent « Mon Traître ». Un Irlandais catholique qui se raconte et raconte en même temps la genèse de sa trahison. Toujours adapté des (…)

Dans cette adaptation du roman éponyme de Xavier-Laurent Petit, Cyrille Pomès nous invite à suivre l’itinéraire d’un gamin Rom fraîchement débarqué en région parisienne, dont l’intégration se fera de manière inédite.
Ciprian et ses parents vivent dans un camp insalubre, au terme d’un long périple qui les a menés de Roumanie jusqu’à cette banlieue parisienne « de l’autre côté du périph’ ». Le jeune Rom se voit contraint d’abandonner une vie assez légère avec sa famille - son père (…)

À l’occasion du Brexit, l’Europe redécouvre les conséquences du problème irlandais, un conflit de près d’un siècle dont les plaies restent encore vives, comme le montre cet album.
Cette adaptation fait suite à Mon traître, autre livre de Sorj Chalandon déjà paru l’an dernier chez le même éditeur. On y retrouve Tyrone Meehan, figure historique de l’IRA ayant participé à de nombreuses actions lors de confrontations avec l’occupant britannique. Responsable emblématique de ces années de (…)

À l’affiche chez Champaka Bruxelles depuis fin juin et jusqu’au 20 juillet, l’exposition-vente consacrée aux derniers albums de Guillaume Sorel est l’occasion de (re-)découvrir toute la maestria du dessinateur normand. Retour sur la genèse de chacune de ses BD.
La galerie Champaka-Bruxelles expose actuellement les planches de vos derniers albums, Les Derniers Jours de Stefan Zweig et Hôtel Particulier, parus tous deux chez Casterman, ainsi que votre premier album chez Rue de Sèvres, Le (…)

Baru est actuellement à l’honneur au Centre Belge de la Bande dessinée. À travers l’exposition intitulée "Autopsie", le CBBD nous offre l’occasion de découvrir l’envers du travail d’un auteur dans la réalisation d’une BD. Et de rencontrer Baru pour parler de son dernier album qu’il signe en tant que scénariste, Le Silence de Lounès.
Quelle est la thématique de cette exposition ?
Baru : Le CBBD souhaitait faire une exposition un peu différente de celles que le musée à l’habitude de (…)

Les éditions Casterman proposent une adaptation en bande dessinée du roman de Camilla Läckberg, "la Princesse des glaces". Confié à Olivier Bocquet, scénariste de "La Colère de Fantomas" et à Léonie Bischoff, auteure d’ "Hoodoo Darlin’ " chez le même éditeur, ce roman graphique a le mérite de faire découvrir aux amateurs de BD l’une des stars du roman policier de cette dernière décennie.
Comment s’est déroulée votre première collaboration ?
Olivier Bocquet : C’est Casterman qui m’a (…)

Ce fut l’une des sorties majeures de la fin 2013, l’adaptation en bande dessinée du roman de James Ellroy, "Le Dahlia noir", par deux auteurs au sommet de leur art, le scénariste français Matz ("Le Tueur") et le dessinateur américain Miles Hyman, sans oublier la contribution du cinéaste David Fincher, auteur de classiques tels que "Se7en", "Fight Club" ou le récent "Millenium" (version US).
Alors qu’il prépare la BRAFA, un des rendez-vous de l’art contemporain à Bruxelles, Miles Hyman (…)

Des crimes s’accumulent. Chaque fois, le rituel est le même. Un limier mène l’enquête. Un rébus biblique semble indiquer le chemin de la vérité. Suivant ce canevas extrêmement classique, Sylvain Escallon prolonge le polar tel qu’il était pratiqué jadis dans (A Suivre).
Un dénommé Piquier assassine un peu partout en France. Une seule chose relie ces crimes : le doigt de la victime est coupé, le sang est répandu sur le mur, traçant un signe. Piquier agit ainsi car il entend des voix, des (…)

Parue l’année dernière, nous vous avions déjà parlé de "Toubab or not toubab", une BD publiée dans la collection Rivages/Casterman/Noir, racontant les péripéties d’Hondo, un jeune Mauritanien qui tente de survivre à la loi des rues d’Abidjan en Côte d’Ivoire. Voici l’interview d’Hector Sonon, le dessinateur béninois qui a mis en images ce récit inspiré du roman de Jean-Claude Derey.
D’où vous est venue l’idée d’adapter ce roman ?
Hector Sonon : En fait, l’idée ne vient pas de moi. À (…)

Après avoir acquis l’impression d’être normal, l’alpiniste solitaire est tenté par un ancien élève d’accomplir son rêve : attaquer le K2. Pourra-t-il abandonner sa femme et sa fille ? Réel tournant de la série avant sa prochaine conclusion, ce revirement permettra au lecteur d’accrocher à cette grande série introspective.
Nous vous présentions précédemment le parcours de cet étudiant asocial qui trouve dans l’escalade et l’alpinisme le moyen de reprendre goût à la vie, sacrifiant dès lors (…)

Dessinateur de BD virtuose et illustrateur éclectique, David Sala explore l’univers glauque de la pègre parisienne et de la pornographie en adaptant le roman "Cauchemar dans la rue "de Robin Cook pour la collection Rivages/Casterman/Noir.
Comment en êtes vous arrivé à adapter "Cauchemar dans la rue" en BD ?
Casterman m’a proposé d’apporter ma participation à cette belle collection, en me laissant le choix du texte. Après avoir lu un certain nombre de Rivages noirs, Cauchemar dans la rue (…)

Il fallait que 2013 soit sacrée "Année Camus" célébrant le centenaire de sa naissance pour que Jacques Ferrandez ose se frotter l’un des chefs d’œuvre les plus célèbres du Prix Nobel de littérature.
"Je suis né dans le quartier populaire de Belcourt, à Alger, raconte le dessinateur. Mes grands-parents avaient un petit magasin de chaussures au 96, rue de Lyon et c’est au 93, en face, qu’Albert Camus a passé toute son enfance et son adolescence." On comprend que la confrontation avec Camus (…)

Buntarô Mori, le solitaire immortel, se rapproche du ciel pour se sentir vraiment exister. Il grimpe désormais le long des précipices accompagné de sa dulcinée, une battante tout comme lui. Un virage ingénieux de la part de l’auteur qui gravit de son côté des sommets grapphiques.
Buntarô Mori est un lycéen qui vit en permanence dans une solitude bien marquée. Cela ne le gêne en rien : c’est précisément ce sentiment d’éloignement vis-à-vis d’autrui qu’il recherche. Son unique élément de (…)

Pour son premier essai en BD, Léonard Chemineau a choisi d’adapter le roman de l’américain James Carlos Blake, "Les Amis de Pancho Villa". À mi-chemin entre le roman d’aventure et la chronique historique, cette nouvelle pièce de la collection Rivages/Casterman/Noir nous invite à (re-)découvrir en bande dessinée une période charnière de l’histoire du Mexique du début du 20e siècle, celle de la Révolution mexicaine. Rencontre.
À l’origine, vous ne deviez pas réaliser cette histoire. Vous (…)