Butareba ou l’histoire de l’homme devenu cochon, T1 - Par Minami et Takuma Sakai - Ed. Soleil Manga

GÊNANT - Un étudiant de 19 ans au nom inconnu perd conscience après avoir mangé du foie de porc cru. À son réveil, il réalise qu’il s’est réincarné dans un autre monde et dans le corps d’un cochon ! Secouru par Jess, une servante yesma qui peut lire dans les pensées, il va traverser le royaume de Mesteria pour rencontrer le roi, seule personne en capacité de lui rendre sa forme humaine.

Le premier tome de cette adaptation du Light Novel à succès éponyme a un arrière-goût de sexisme plutôt prononcé. Jess correspond au cliché de la poupée blonde un peu nunuche et obéissante et l’homme-cochon a de façon très fréquente des pensées orientées sur le sexe et la nudité. Il n’est pas rare de voir la petite culotte de Jess, ses jambes nues ou de lire des allusions non voilées à la beauté de sa poitrine. De facture classique, le dessin de Minami reste heureusement assez raisonnable à ce niveau et nous épargne les représentations trop graveleuses des personnages féminins généreusement dotés.

Cependant, la frontière entre sérieux et humour n’étant pas clairement tracée, il en résulte une sensation de malaise permanent tout au long de la lecture qui occulte le reste de l’histoire et réduit l’impact de la dimension fantastique du récit. Reste à espérer que la version animée et les tomes suivants (3 sont publiés en France et 7 au Japon à ce jour) soient davantage orientés sur la quête des personnages et l’histoire du royaume de Mesteria qui mérite qu’on s’y attarde.

GBé