Tonkam

Alors que Medaka doit faire face à la vindicte du chef du Comité des mœurs, Miyôri Unzen, les spécificités du lycée Hakoniwa et de sa classe 13 sont révélées…
Avec ce troisième volume, la série semble changer d’orientation et prendre un virage résolument shonen de combat. Les deux premiers tomes avaient servi à introduire l’héroïne, sa légende, et son entourage proche. Le principe de la boîte de demandes, qui donne son titre à la série, passe à présent au second plan. Il ne s’agit plus (…)

Nouveau recueil d’histoires courtes par le maître de l’horreur Junji Ito, auteur de Spirale et Tomie ! Au menu : un grand récit fantastique sur le motif du double et de la dualité, un oneshot à base de léchouilles urticantes et quatre planches couleurs en guise de barnum horrifique.
« Black Paradox » est un site de suicide. Quatre jeunes gens se retrouvent pour mettre ensemble fin à leurs jours. Tableau parce qu’il voit son doppelgänger le suivre, « les yeux plein de haine », Baratchi – (…)

Tonkam nous propose un nouveau titre axé sur l’horreur et l’épouvante japonaises. Voyons si le frisson est au rendez-vous...
Scary Lessons se découpe comme la série The Twilight Zone (La Quatrième Dimension) ou Les Contes de la Crypte. Chaque histoire étant indépendante est étant toujours introduite par le même narrateur. Tout les clichés de l’épouvante made in Japan y passent : Jeu-vidéo démoniaque, carnet possédé, poupée vaudou, fantôme marin,... Emi Ishikawa module toutes ces formes (…)

Adaptée au cinéma par le réalisateur Takashi Miike, l’œuvre-phare de l’auteur d’Homunculus débarque avec son univers sombre et ses personnages détraqués.
Kabukicho, le quartier des plaisirs de Tôkyô, grouille d’organisations mafieuses et autres truands. C’est au sein de la "résidence yakuza" que disparait mystérieusement le chef du clan Anjo, réputé comme étant le plus influent de tous, avec sa maîtresse et près de 2,5 millions d’euros.
Alors que tous semblent d’avis que le boss s’est (…)

Les vampires sont décidément à la mode ces derniers temps ! Que les amateurs des croqueurs de cous se rassurent, ici point d’amourette adolescente façon Twilight mais une histoire qui s’annonce intrigante quoique mystérieuse.
Akira n’est pas tout à fait un adolescent comme les autres. Pour preuve, le jour de ses 17 ans une femme vêtue d’un uniforme vient le chercher pour le mener auprès d’une princesse. Mais la souveraine en question n’a rien d’ordinaire non plus. Derrière son apparence (…)

Troisième tome du "jeu du menteur", celui-ci se montre plus convaincant que les précédents grâce à une épreuve de rattrapage plus tordue qu’elle n’en a l’air. Et ce n’est pas un mensonge.
Lors de la deuxième manche du Liar Game, Nao a été éliminée. Mais, grâce à la victoire d’Akiyama, elle empoche plus de 40 millions de yens. Aucunement inquiétée sur le plan financier et libérée de la pression du jeu, Nao n’a toutefois pas la conscience tranquille. Et lorsqu’arrive une invitation pour les (…)

Voilà l’adaptation en manga de la série animée du studio Gainax. Un one-shot à base de mechas sympathiques et fun, mais au goût de trop peu.
Lark est la meilleure des « psioniques », des êtres dotés durant leur jeunesse de pouvoirs spéciaux et dont la mission est de protéger la planète des monstres de l’espace. Mais voilà que lui tombe dessus Nono, une jeune fille délurée et un rien naïve qui rêve de devenir pilote de robots. Et le moins que l’on puisse dire c’est que celle-ci ne va pas (…)

Qui n’a jamais rêvé de s’enrichir en un clin d’œil par le biais d’une loterie ou d’un concours ? Mais lorsque cette perspective peut aussi causer la perte du participant, l’appât du gain peut très vite être relégué au second plan, laissant place à l’instinct de survie. Voire à la peur.
Un beau jour, un étrange colis arrive chez Nao, surnommée la naïve. Le paquet comporte une carte qui dit « Félicitations ! Vous avez été désignée parmi 100.000 personnes pour être candidate au LIAR GAME (…)

La collection Young des éditions Tonkam se pare d’un titre féroce qui fonce dans le tas toutes griffes dehors. Soyez sur vos gardes car les nuits risquent d’être sauvages !
Akiko Aoshika est professeur dans un établissement qui fut réputé pour son excellence. Mais, en plus d’avoir sur les bras un certain Do Haguro, fils de yakuza, et sa bande, voilà qu’on va transférer dans sa classe un élève qui traine de bien lourdes casseroles derrière-lui. En rentrant d’une soirée un peu trop arrosée (…)

Shinji, Rei, Kaworu et compagnie sont de retour et ils sont presque méconnaissables ! Les personnages de Neon Genesis Evangelion s’exportent en effet dans une série de strips à l’humour bon enfant, accessible également aux néophytes.
Voici l’école Nerv. Cet établissement public de Néo-Tokyo 3 accueille élèves, professeurs et robots tous plus farfelus les uns que les autres. Avec cette brochette haute en couleur, chaque jour apporte son lot de situations absurdes et invraisemblables, et (…)

Jamais trois sans cinq pour Code Geass ! Après des variations plus ou moins basées sur sa trame principale, la série animée se décline non pas une mais deux fois de plus sur papier avec ces anthologies d’histoires courtes ciblant les garçons d’un côté et les filles de l’autre.
Outre les auteurs des trois mangas Code Geass, ici en tant qu’invités, chacun de ces volumes est composé de plus d’une quinzaine de récits pour autant de mangakas et illustrateurs. Mais attention, si vous espérez y (…)

Encore une fois, Yuana Kazumi nous offre un très joli shojô qui fait la part belle à l’univers onirique de la mangaka.
Yuuki a un étrange pouvoir : celui de voir l’avenir dans ses rêves. Pas n’importe quel avenir : seulement les choses malheureuses. Malgré les tentatives de découragements de ses parents et l’agressivité de ses camarades de classe, la jeune fille est convaincue qu’elle peut changer le futur. Elle fait preuve de volonté et de ténacité, mais le jour où sa sœur s’enfonce dans (…)

Le premier essai de la célèbre dessinatrice de shojô dans le monde du yaoi s’avère très concluant. Malgré l’emploi de quelques clichés, elle offre ici une œuvre à la fois cruelle et romantique, quelque peu différentes de ses précédents travaux.
En 1920, le jeune Tagami Masataka a 17 ans et souhaite intégrer une grande université japonaise. Il quitte alors sa famille pour se rendre à Tokyo et y trouver un travail et un logement avant de commencer ses études. Une fois sur place, il propose (…)

Un shojô classique, aux dessins sans prétention et à l’histoire divertissante. Sans doute pas un grand manga mais une œuvre agréable à lire.
L’actrice Reiko Natsume a eu deux filles de deux hommes différents. la jolie et charismatique Maya et la très intelligente mais banale Kanoko. Toutes deux sont inséparables et passent leur temps à discuter par sms, sans aucune autre relation amicale. Maya a fini ses études et s’est lancée dans le show-business, mais a dû avant tout vaincre sa (…)

Le maître de l’horreur japonais frappe encore avec un nouveau recueil d’histoires angoissantes datées d’entre 1988 et 1993. Suspense et étrangetés surnaturelles au programme.
En virée campagnarde, Anzai et Kana ont un accident inexpliquable. Avec une éclaboussure de sang venue de nulle-part sur leur pare-brise et une voiture inutilisable, les deux jeunes gens partent à la recherche d’un peu d’aide ou d’un téléphone. Mais des gamins qu’ils rencontrent en chemin se jettent sur eux et (…)

Superbe édition collector pour un manga d’une tout aussi bonne qualité, tant au niveau graphique que pour le scénario. Une très bonne occasion de découvrir ou de re-découvrir le manga qui a lancé la carrière des célèbres Clamp.
Le ciel et la terre sont gouvernés par l’empereur du ciel Taïshaku-ten qui a pris le pouvoir il y a trois cent ans, suite à un coup d’état. Depuis, la plupart des seigneurs lui ont juré fidélité mais une minorité s’oppose encore à lui. C’est le cas de Kiyo, la (…)

On oublie la controverse provoquée par les pratiques du labo n°9 et les conséquences des visions d’horreur sur ses inspecteurs pour se concentrer sur un énième sordide affaire qui va, une fois de plus, faire frissonner le lecteur.
Un corps décapité et dépecé a été retrouvé. Devant l’atrocité du crime, le labo n°9 est chargé de l’enquête. En passant le cerveau de la victime au scanner IRM, il ne tarde pas à découvrir que celle-ci recevait des menaces juste avant de mourir. Il semblerait (…)

Jamais deux sans trois ! L’univers créé par la série d’animation s’exploite une fois de plus dans cette troisième déclinaison qui, sur le fond, se pose comme la plus différente mais aussi la plus intéressante. Sur la forme, il y a du bon et du moins bon.
Le Japon s’est incliné sous la puissance du Saint-Empire de Britannia et a été rebaptisé "Aréa 11". Le jour où elle a perdu sa mère, l’impératrice Marianne, Nunnally a également été privée de sa vue et de ses jambes. Depuis, elle continue (…)

Nanoha est une adorable étudiante et Hazuki, le prince du lycée. Et contrairement à la majorité des filles, elle déteste le jeune garçon. Et quand la coqueluche de l’école se prend toute l’amertume de la jeune fille en pleine figure, c’est tout son monde qu’il remet en cause. Pour le meilleur ou pour le pire ?
Hazuki Tokiwa est le prince du lycée. Beau, intelligent, sportif, serviable, il est la coqueluche de toutes les filles. De son côté, Nanoha est une élève moyenne, pas très douée et (…)

Un collectionneur de journaux est un être qui vit éternellement en dévorant la vie des humains. Glorious est un collectionneur, de même que sa fiancée Valériana. Mais celle-ci a le cœur gelé et ne bouge quasiment jamais. Le jeune homme a t-il fait le bon choix en l’entraînant avec lui ?
Autour d’Hiromu, les élèves disparaissent mystérieusement, mais il semble être le seul à le remarquer. Pour les autres, c’est comme si ils n’avaient jamais existé.
C’est alors qu’il rencontre Vermillion, (…)

Un petit shojo sans prétention traitant du patinage artistique, loin derrière Hanakimi, du même auteur. À noter que notre couple de Français Marina Anissina/Gwendal Peizerat et Philippe Candeloro font parties des artistes préférés de l’auteur.
Alors qu’elle se rend à la patinoire pour la première fois, Maaya Kurinoki est repérée par Eiji Todo, un entraineur de patinage artistique qui a perçu le potentiel de la jeune fille. Comptant d’abord refuser, elle change d’avis après avoir rencontré (…)

À la base, une série composée de dix romans. Mais les auteurs ont choisi de se concentrer sur le premier tome. On en redemande, mais si on veut lire la suite de ces histoires, il faudra se débrouiller pour se les procurer : les romans n’étant pas traduits dans nos belles contrées.
Kieli est ce qu’on appelle un light novel, un roman illustré par des auteurs de style manga ou animé. Ce genre est devenu très populaire au Japon et des concours sont régulièrement organisés. L’un des plus (…)

Amour, humour et mysticisme dans l’univers des lycéens. Ce manga permet d’explorer tout l’univers de Yuu Watase à travers quatre histoires courtes écrites il y a une quinzaines d’années.
Yuu Watase est une des auteures phares des éditions Tonkam. la majeure partie de ses œuvres ont été éditées en français et ses nouveautés arrivent maintenant parallèlement à leur sortie japonaise. C’est le cas actuellement de Fushigi Yugi, la légende de Gembu et Sakura-Gari dont les lecteurs attendent la (…)

Deuxième manga parallèle à l’univers de la série animée, celui-ci propose un nouveau point de vue et une réinterprétation du récit, hélas creuse et franchement dispensable.
Suzaku Kururugi est le fils du dernier premier ministre du Japon, pays désormais colonisé par le Saint-Empire de Britannia. Le jeune homme poursuit son combat solitaire pour changer les choses de l’intérieur. Ce désir de justice va l’amener à rencontrer Lloyd, de l’unité technologique, qui lui propose d’endosser un (…)

Début des hostilités pour l’univers multi-supports de Code Geass, attendu de pied ferme par un public initié. Voyons donc ce que vaut cette première déclinaison en manga.
Pris dans les filets du Saint-Empire de Britannia, le Japon est devenu l’Area 11 et a été privé de toute liberté, de ses droits et de son identité. Les natifs japonais, désormais appelés "Elevens", vivent dans des ghettos et s’opposent aux Britanniens pour retrouver leur indépendance. Un jeune Britannien nommé Lelouch (…)

Avant tout auteur de shojo manga, Reiko Shimizu a toujours eu un goût particulier pour le frisson et elle nous entraine ici dans des enquêtes criminelles particulièrement sordides résolues au moyen d’un procédé scientifique expérimental qui permet de voir ce qu’a vu la personne décédée.
Ces deux premiers tomes ne proposent aucune intrigue centrale, le lecteur se contente de suivre des enquêtes indépendantes les unes des autres mais le trait réaliste qu’utilise la mangaka pour dessiner les (…)

Un tueur en série peut-il être touchant ? Même si Kaori Yuki n’est pas la première à essayer de nous le faire croire, elle nous livre en tout cas une très belle histoire d’amour à lire absolument.
Dans la journée, Adrian Clay est un jeune instituteur de 27 ans, gentil et souriant, apprécié de ses collègues comme de ses élèves. Mais la nuit, il laisser parler ses pulsions et assassine de jeunes garçons, semant la terreur à Los Angeles sous le nom du serial killer Blindman.
Un soir, il (…)

Rivalité et amour se mêlent dans ce shojo classique des éditions Tonkam. Annoncé comme l’un des plus gros succès 2009 du genre, espérons qu’il en traîne pas le lecteur sur une vingtaine de volumes comme ses prédécesseurs, Fruits Basket et Hanakimi, qui présentent au moins l’intérêt d’une histoire originale pour l’un et beaucoup d’humour pour l’autre.
Depuis qu’elle a rencontré Kei Takishima à l’âge de six ans et qu’il l’a vaincu au catch alors qu’elle se croyait imbattable, Hikari (…)

"Le Delivery Health est un travail qui consiste à satisfaire le désir des hommes en échange d’argent. Mon tarif est de 15 000 yens de l’heure...." Une œuvre poignante et dure qui traite d’un vrai phénomène de société touchant la jeunesse japonaise.
Risa travaille dans un Delivery Health. Son travail consiste à donner du plaisir à ses clients mais sans pénétration. Elle n’éprouve aucun dégout pour ce qu’elle considère comme son emploi et apprécie même cette manière de se faire de l’argent (…)

Les éditions Tonkam nous gratifient à nouveau d’un recueil du "cordon bleu" de l’épouvante à la japonaise. Six nouvelles troublantes et terrifiantes toujours aussi profondes cohabitent dans ce volume faisant partie de la sélection officielle du festival d’Angoulême 2009.
Dans le récit donnant son titre au recueil, Yumi fait la connaissance de Kamei, une étrange jeune fille dont la particularité est de s’emparer de l’apparence de toute personne lui plaisant physiquement. Chutes nous conte (…)

Hana vient d’arriver à Tokyo. Elle débarque de sa campagne avec son caractère enjoué et curieux et surtout rêveur. Elle emménage chez sa sœur ainée qui lui trouve un job dès le premier jour. Enfin, le mot ’travail’ est un bien grand mot puisque la lycéenne a en réalité été ’vendue’ à un salon de massage.
Elle devra travailler plusieurs mois comme femme de ménage pour rembourser les dettes de sa sœur. Mais une fois sur place, elle retrouve Haru, l’un de ses camarades de classe qui est le (…)

Petite histoire de la célèbre Kaori Yuki qui reste fidèle à sa réputation dans ce one-shot superbe graphiquement et complexe scénaristiquement. Dommage que ses œuvres de jeunesse ne soient pas encore à la hauteur de sa renommée.
Alors qu’il est en voiture avec son frère Kaïné, célèbre rock star, Shinogu a un accident de voiture. Après un mois passé dans le coma, il apprend que son frère est décédé dans la collision mais ce n’est pas la seule surprise qui l’attend puisque, lorsqu’il croise (…)

Un one-shot vampirique dans le milieu des clubs, graphiquement admirable mais un peu léger au niveau du développement d’un scénario qui se voulait pourtant appétissant.
Rion Kano est une jeune lycéenne intrépide et pleine de vie qui n’hésite pas à tout risquer pour aider ses amis. C’est comme ça qu’elle se retrouve à chasser le vampire dans un club d’hôtes assez spécial. En effet, son amie Shiho a disparu en ne laissant derrière elle qu’un carte de visite, celle d’un club : le (…)

Très vite entrée dans le top des ventes de l’éditeur Shueisha au Japon, cette comédie sentimentale classique mais de qualité, dessinée par l’auteur de Black Cat, débarque en France avec sa bonne humeur.
Rito, lycéen au coeur pur, est amoureux d’Haruna, une camarade de classe. Il a enfin pris la décision de lui avouer ses sentiments, malheureusement la tâche s’avère plus difficile qu’il n’y parait. D’autant plus qu’un obstacle aux formes alléchantes fait son apparition avec fracas dans la (…)

Faire reposer une série comique d’arts martiaux sur les attributs virils hors norme de son principal protagoniste peut sembler incongru. Et pourtant, à la lecture de Nés pour cogner cette originalité n’apparait pas aussi stupide qu’on aurait pu le croire.
Fraîchement débarqué de Tokyo, le jeune Yamato, complexé par la surdimension de son « engin », prend connaissance de la « grande cérémonie du Masuraou ». Cette ancienne tradition perpétuée chaque année fait s’affronter les hommes de la (…)

Directeur éditorial des éditions Tonkam, Pascal Lafine en était l’un des fondateurs, il y a 15 ans. Retour sur un parcours qui commence… au Club Dorothée !
Depuis sa plus tendre enfance, Pascal Lafine était scotché devant le petit écran à regarder des dessins animés. Il remarqua un jour que les dessins animés japonais n’étaient pas animés ni coloriés de la même façon que leurs homologues américains ou européens. Là où les films de Disney ne mettaient qu’une couleur pour le visage d’un (…)

Fêtant cette année leur 15ème anniversaire à Japan Expo, les éditions Tonkam ont fait un parcours exemplaire qui a accompagné la découverte de la bande dessinée asiatique en France.
En 1993, les animateurs d’une librairie d’import en bande dessinée japonaise décident de passer le cap : devenir une maison d’édition. Il s’agit de deux sœurs, Françoise et Sylvie Chang, du compagnon de l’une d’elles : Dominique Véret, et d’un conseiller du Club Dorothée, spécialiste de l’animation japonaise : (…)

Un nouveau tome d’une série toujours aussi drôle, des situations toujours aussi coquines, un personnage toujours aussi hésitant…. Bref, toujours pareil, mais on adore…
Entre Satsuki, Aya et Tsukasa, Manaka ne sait plus où donner de la tête. Les trois jeunes filles sont amoureuses mais le jeune homme ne sait laquelle choisir et le problème s’accentue avec l’arrivée du White Day . En même temps, Manaka se préoccupe de son avenir et a décidé d’intégrer l’université. Pour cela, il s’est (…)

Profitons de la récente sortie du film en DVD (disponible depuis le 20 février) pour revenir sur l’oeuvre originale de Taiyou Matsumoto, l’une des bandes dessinées asiatiques les plus marquantes de notre ère. Rien que ça !
Chose rare, le personnage principal de ce récit n’est autre que la ville dans laquelle il se déroule. Takara ("trésor" en français), décor urbain certes fictif mais d’un réalisme percutant, bien qu’hébergeant certains individus ou immeubles semblant débarqués d’un autre (…)

Kou Kitamura, en CM2, est le fils du propriétaire d’un magasin de sport. D’ailleurs, la seule chose qu’il prenne réellement au sérieux est le fait de réussir à vendre du matériel sportif à ses camarades pour se faire de l’argent de poche.
Depuis toujours, il fréquente les soeurs Tsukishima, dont le père est propriétaire d’un batting center et d’un café. Kou n’a jamais joué au base-ball, et pourtant depuis qu’il a trois ans il se rend presque chaque jour au batting center. Allez comprendre (…)

Pour faire la promotion de cette nouvelle série issue du magazine japonais Shonen Jump (au sein duquel on retrouve entre autres le célèbre Naruto et qui publia également Dragon Ball), les éditions Tonkam ont sorti l’artillerie lourde. Passons outre une couverture peu engageante, le contenu se révèle plutôt intéressant.
Devant la grille du lycée privé Seinagi, Taiga enrage. Lui qui rêvait d’intégrer ce prestigieux établissement a été recalé lors de l’examen d’entrée. Et il en est sûr, (…)

Anciennement publiée par J’ai Lu sous le titre de "Fly, Dragon Quest" ressort sous le label Tonkam. L’occasion pour les nouvelles générations de redécouvrir un shônen classique librement inspiré de la série de RPG en jeux vidéo "Dragon Quest".
Le petit Daï est un bien piètre étudiant. Il faut dire que son grand-père adoptif le destine au métier de mage, alors que le pétulant jeune homme rêve de devenir un héros. Mais il va rapidement être confronté à la réalité de ses désirs. L’île de (…)

Dernier volume de la Vie de Bouddha par le « Dieu des Mangas », Tezuka Osamu, un cycle complet de huit volumes et pas loin 2500 pages qui est un chef-d’œuvre de l‘art du manga, ainsi qu’une initiation à l’une des religions les plus populaires du monde.
Il y a, paraît-il, plus d’un million de bouddhistes en France. Ceux-ci pourraient recommander sans réserve cette série de Tezuka auprès de leurs proches. C’est une œuvre sans aucun désir prosélyte qui se lit comme un passionnant roman. Elle (…)

Le fond des océans grouille de vie, c’est bien connu. Junji Ito démontre quant à lui que tout ce qui vient de la mer n’est pas bénéfique.
Dans le premier des deux tomes de cette histoire de Junji Ito, l’auteur des excellents Spirale et Tomie, des poissons montés sur de drôles de machines à pattes prenaient pied sur la côté japonaise et semaient la terreur. L’histoire se concentrait sur deux adolescents, Kaori et Tadashi. La première, qui ne supporte pas l’abominable odeur qui se dégage (…)

Un SDF japonais, ancien golden boy féru de géopolitique, pauvre comme Job mais resté digne, n’a plus que sa voiture comme seul refuge. Hélas, mal garée, elle se retrouve bientôt à la fourrière. Pour la récupérer, M. Nakoshi accepte le marché que lui propose un jeune homme à l’allure étrange : participer à une expérience de trépanation, bénigne selon lui, contre une forte somme d’argent.
Le percement d’un petit trou, anodin et sans conséquence, à un endroit précis du crâne ouvrirait (…)

Par un communiqué du mercredi 16 novembre 2005, les éditions Tonkam annoncent leur prise de contrôle par l’éditeur de bandes dessinées Guy Delcourt. Premier éditeur historique de mangas en France à avoir ouvert son catalogue à une large gamme de genres créatifs, Tonkam est un des fleurons de ce secteur. Adossé aux dynamiques éditions Delcourt, ce label devrait y trouver un appui durable pour son développement.
« Nous vous informons que les Éditions Delcourt ont pris une participation (…)

En rééditant dans une version de « luxe », cartonnée et format roman, « La Vie de Bouddha », le chef-d’œuvre d’Osamu Tezuka, le « Dieu des Mangas », Tonkam a eu une très bonne idée : cette édition permettra aux rétifs de la BD japonaise d’aborder cette œuvre dans une forme plus conforme à leurs usages.
Ainsi que j’ai pu l’écrire dans ces pages, la réalisation d’une hagiographie est souvent un travail périlleux. Le croyant n’y retrouve jamais les feux de sa foi ; le profane butte souvent (…)

Nous avons souvent donné ici un compte-rendu enthousiaste des œuvres d’Osamu Tezuka que les Japonais surnomment, avec raison, « le Dieu des mangas ». Ce n’est pas la publication récente de « MW », un chef-d’œuvre de pertinence et de modernité, qui devrait nous faire changer d’avis.
MW raconte la relation très particulière entre un prêtre japonais, le père Garaï, et son amant, Yuki, un tueur pervers d’une grande audace et d’une pénétrante intelligence. Leur relation est ancienne : Yuki (…)

Des tranches de vie quotidienne au pays du soleil levant, entre drame et humour, desservies dans un recueil de nouvelles par l’une des reines du manga.
Au panthéon des mangakas de référence, la gent féminine est allégrement représentée et dans le genre shonen un nom résonne internationalement : Rumiko Takahashi. Génitrice inspirée de best sellers tel que Urusei Yatsura, Maison Ikkoku, ou Ranma ½ qui lui ont permis de franchir la barre rarement atteinte des 100 millions de manga vendus, (…)