Hambourg

2023 célèbre le 120e anniversaire de la naissance du célèbre romancier belge Georges Simenon (1903-1989) , un écrivain prolifique à qui l’on doit pas moins de 400 romans (dont 103 Maigret), des nouvelles, des œuvres autobiographiques. Il est l’auteur belge le plus vendu dans le monde (550 millions d’exemplaires selon Wikipedia), et le troisième écrivain francophone le plus traduit après Jules Verne et Alexandre Dumas (3500 traductions en 47 langues). Le cinéma lui a très tôt déroulé le tapis (…)

L’histoire d’un célèbre match de football dans l’Ukraine occupée par les nazis. Un récit très statique qui reprend, sans effort critique et pédagogique, la légende forgée par la propagande soviétique après-guerre.
Kiev (Kyiv), 9 août 1942. Un match de football oppose une équipe de l’armée allemande à une équipe locale d’anciens joueurs du Dynamo, qui ont formé, avec l’aval des autorités d’occupation, le FC Start. L’équipe ukrainienne l’emporte par un score de 5 à 3. Dans les semaines et (…)

1990, Tomi Ungerer est à Paris et s’apprête à être élevé au grade de Chevalier de la légion d’honneur. Une distinction de plus pour ce dessinateur mondialement connu. En attendant de se rendre à cette cérémonie, il déjeune avec quelques amis dans une brasserie parisienne. Après ce repas bien arrosé, le dessinateur part se reposer dans sa chambre d’hôtel. Peu après, il est réveillé par un agent de police qui lui propose de récupérer une pochette cartonnée rassemblant des originaux déclarée (…)

Un dessinateur en pleine déprime, une relique révolutionnaire et des bandits mexicains : Nicolas Moog mêle dans "La Fuite" les ingrédients d’un polar auto-fictionnel sombre et intime, tout en contrastes. À lire d’une traite.
Un auteur de bande dessinée, qui ressemble à s’y méprendre à Nicolas Moog lui-même, tourne sérieusement en rond. Il dessine certes régulièrement un strip humoristique qu’un autre écrit, mais l’ennui domine. La garde alternée de son jeune fils ne suffit pas pour lui (…)

Les éditions Dupuis proposent ces jours-ci une intégrale de Jeremiah, le chef d’œuvre d’Hermann, en grand format, dans leur collection « La Grande Bibliothèque ». Une occasion de relire différemment un dessinateur-scénariste au trait époustouflant.
L’année qui a suivi le Grand Prix remis à Hermann à Angoulême, les festivaliers avaient pu admirer plus d’une centaine de planches originales de l’artiste primé. Ils ont pu apprécier ses qualités de styliste virtuose, dans un registre réaliste (…)

Le fameux roman de Jules Verne connait une nouvelle adaptation BD, cette fois en manga. Très fidèle, la série propose une transcription juste et précise de l’œuvre originale. Elle manque cependant d’originalité et de rythme et n’offre guère de vision pouvant éclairer le matériau dont elle s’inspire.
L’histoire est connue : au milieu du 19e siècle, à Hambourg, un scientifique, le professeur Lidenbrock, découvre le message d’un alchimiste du Moyen-Âge indiquant une entrée, située en (…)

Sascha Hommer, un des auteurs de référence de la bande dessinée alternative d’outre-Rhin, publie chez Atrabile un quatrième livre en français. Il revient cette fois sur son expérience d’expatrié dans la mégapole chinoise de Chengdu. Une ville démesurée, oppressante et fourmillante : une nouvelle forme d’exotisme.
Sascha Hommer, dessinateur et éditeur allemand, appartient au vaste courant de la bande dessinée alternative européenne. Comme d’autres en Espagne, en France, en Italie ou (…)

Un seul album paru en 1988 chez les jeunes éditions « Vents d’Ouest », un dessin faisant preuve d’une grande maturité qui laissait présager une suite étonnante, et juste un nom... une signature « Celâl » ! Il n’y a plus grand monde aujourd’hui chez l’éditeur pour se souvenir de cet auteur.
Pour aider à notre recherche, Jacky Goupil s’est souvenu que ce dessinateur était turc et qu’il vivait très probablement en Allemagne à ce moment là. « Vents d’Ouest » étant passé sous le contrôle du (…)

Giorgio Cavazzano est sans conteste un des meilleurs dessinateurs de l’univers Disney en activité. Mais ce dessinateur talentueux a aussi fait une carrière parallèle, notamment en France, où il a œuvré dans Super As, Pif Gadget et bien évidemment Le Journal de Mickey. Rencontre avec un des maîtres du dessin italien.
Les Français ont connu votre travail très tôt dans Super As avec Silas Finn, ou encore comme dessinateur du personnage de Pif, mais c’est votre collaboration sur les BD de (…)

Éclectique, le catalogue des éditions Atrabile s’enrichit d’une auteure allemande touche-à-tout : Marijpol. L’occasion de se pencher sur un ouvrage à cheval sur différents registres.
Archéologues en fin de carrière, Holger et Rosemarie peinent à trouver le succès dans leurs fouilles. N’est pas Howard Carter qui veut ! Devant les troubles psychologiques d’Holger et le peu de résultats du duo, Ursula, leur supérieure, leur propose alors de prendre la tête d’un chantier situé en plein cœur (…)

"En vérité, si nous avons bien passé trois jours à Liverpool à glaner de la documentation, nous n’avons jamais rencontré Allan Williams"...
À l’heure où le mensonge et la rédemption occupent souvent la première place dans l’actualité, les auteurs de Liverfool n’hésitent pas à annoncer la couleur ! Leur album sous-titré « histoire vraie du premier manager des Beatles » n’est pas un document, mais une fiction. Un récit certes fortement documenté, mais une fiction tout de même !
Un groupe (…)

En racontant l’histoire d’amour entre Stuart Sutcliffe et Astrid Kirchherr, le dessinateur allemand Arne Bellstorf propose un portrait en creux des jeunes années des Beatles, sous le couvert d’un drame sentimental.
Baby’s in Black est une histoire vraie. Celle d’une love story maudite. Fin 1960, dans le quartier (chaud) de Saint Pauli à Hambourg, un groupe de jeunes Anglais fait parler de lui grâce à des concerts marathon. Pendant six ou sept heures, John, Paul, George, Pete et Stuart (…)

Récompensée déjà deux fois outre-Rhin (à Hambourg et à Erlangen), Isabel Kreitz connaît sa première publication francophone dans la collection Écritures chez Casterman. Dans L’Espion de Staline, l’auteure allemande raconte les derniers mois de Richard Sorge, journaliste allemand mais surtout agent de Staline à l’ambassade d’Allemagne à Tokyo dans les années 1940.
Quel a été votre parcours ?
Isabel Kreitz : J’ai étudié à l’École Supérieure d’Arts Graphiques à Hambourg puis je suis allé (…)

Recueil volumineux qui retrace des épisodes marquants de la carrière des "Fab Four", cet album apprendra bien des choses aux néophytes sans faire hurler les spécialistes. Avec une variété de graphismes impressionnante.
Pour les Beatles, il fallait voir large. Ces 252 pages ne sont pas de trop pour balayer les dix ans du groupe.
Le recueil dirigé par Olivier Petit possède l’avantage de mettre en lumière des aspects parfois méconnus de la vie du quartet de Liverpool, comme les années de (…)

Remis tous les deux ans à la biennale d’Erlangen, les prix Max und Moritz récompensent les auteurs les plus appréciés en Allemagne. Cette année, les choix se sont orientés vers des auteurs au talent incontestable, ménageant « le culturel et le commercial, le tout-public et l´avant-garde » .
Les personnages de Max und Moritz font évidemment allusion à la création de Wilhelm Busch, le père-fondateur de la bande dessinée allemande dont on fête en 2008 le centenaire de la disparition. Ce prix (…)

Y a-t-il une vie après la catastrophe ? C’est la question que pose ce bel album qui raconte la vie d’une famille d’Hiroshima.
Évidemment, un titre vient immédiatemment à l’esprit si l’on pense à manga et à bombe atomique, celui de Gen d’Hiroshima, la série de Keiji Nakazawa actuellement cours de publication chez Vertige Graphic. Mais là où Nakazawa s’inspirait de sa vie et de celle de sa famille pour nous faire partager l’horreur de la bombe, Fumiyo Kouno, une mangaka née en 1964 à (…)

Parmi les expositions proposées cette année au festival d’Angoulême, celle dédiée à des artistes finlandais ainsi que celle présentant le travail de Martin tom Dieck méritaient elles aussi le détour.
La Finlande en bulles
Dans les caves du théâtre d’Angoulême étaient exposés les travaux de douze artistes venus de Finlande, pour la plupart inconnus en France. Une quarantaine de planches accrochées aux murs nus de la cave permettaient au visiteur de se rendre compte de la diversité et de (…)

Excédé par les célébrations lourdingues du 11 Septembre aux Etats-Unis, Art Spiegelman est particulièrement furieux. L’auteur célébrissime et lauréat du seul prix Pulitzer accordé à une BD, était aux premières loges lorsque les avions kamikazes pulvérisèrent les tours jumelles du World Trade Center. Si les sbires de Ben Laden avaient raté leur coup, c’est peut-être lui qui aurait été rayé de la carte...
C’est surtout l’ambiance hystérique de l’après-11 Septembre qui irrite le plus notre (…)